Lyrics and translation Eric Berman - איך אני מעז לפחד

איך אני מעז לפחד

אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
מעז לפחד
מעז לפחד
אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
איך אני מעז לפחד?

עברתי כבר את גשר המתכת
חציתי צי של אוניות מסחר
דיברו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
ואיפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?

(מעז לפחד)
(אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד)
(מעז לפחד)
(מעז לפחד)
לא מאמין שאני מעז לפחד
איך אני מעז לפחד?

אנ'לא מאמין שאיבדתי את המספר
היא נתנה לי את המספר ואיבדתי ת'מספר
אנ'לא מאמין שהיא נתנה לי את המספר
איך אני מעז לפחד?

נמלטתי מפטישי המערכת
חתרתי תחת כוח המשיכה
שיקרו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
ואיפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?

(מעז לפחד)
(אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד)
(מעז לפחד)
(מעז לפחד)
(אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד)

אנ'לא מאמין שהעט לא מנגן
בא לי לשיר אבל העט לא מנגן
מה יהיה? מה יגידו? העט לא מנגן!
איך אני מעז לפחד?
לא מאמין
מעז לפקד

Как я смею бояться

Не верю, что смею бояться
Смею бояться
Смею бояться
Не верю, что смею бояться
Как я смею бояться?

Я прошел уже по стальному мосту,
Пересек строй торговых кораблей.
Говорили, рассказывали, с кем ты гуляешь
И где ты исчезала вчера и исчезнешь завтра.
Но ты вернулась ко мне в конце концов, и Бог мне свидетель,
Так скажи мне, как я смею бояться?

(Смею бояться)
(Не верю, что смею бояться)
(Смею бояться)
(Смею бояться)
Не верю, что смею бояться
Как я смею бояться?

Не верю, что потерял номер,
Она дала мне номер, а я его потерял.
Не верю, что она дала мне номер.
Как я смею бояться?

Я ушел от молотов системы,
Подгреб под самую силу притяжения.
Лгали, рассказывали, с кем ты гуляешь
И где ты исчезала вчера и исчезнешь завтра.
Но ты вернулась ко мне в конце концов, и Бог мне свидетель,
Так скажи мне, как я смею бояться?

(Смею бояться)
(Не верю, что смею бояться)
(Смею бояться)
(Смею бояться)
(Не верю, что смею бояться)

Не верю, что ручка не играет.
Хочу петь, но ручка не играет.
Что будет? Что скажут? Ручка не играет!
Как я смею бояться?
Не верю.
Смею повелевать.