Lyrics and translation Eric Berman - אפשר לחשוב

אפשר לחשוב

המון מחשבות עכשיו אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב כל הזמן קרוב
ולא לעזוב ותמיד לאהוב
אבל אולי, עדיף כמו ההוא מהספר
שתמיד בורח ברגע שמתחיל להרגיש
אולי, עדיף כמו ההוא מהספר

המון מחשבות עכשיו אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב לפרוק מהלב
שכדאי להתעכב על מה שכואב
אבל אולי, עדיף כמו ההיא בספארי
שבמקום להסתכל היא טומנת בחול את הפנים
אולי...
עדיף כמו ההיא בספארי

ויש המון מחשבות עכשיו שאפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
כמו למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב לתת ולתת
להקריב באמת, לוותר על העט
אבל אולי, עדיף כמו הזוג במכולת
שכמו זר סיגליות הוא מביא לה 300 גר'
פיצוחים
אולי, עדיף כמו...

On pourrait penser

Tant de pensées maintenant, on pourrait penser
Tant de pensées maintenant
Pourquoi est-ce comme ça ? Et pourquoi pas comme ça ?
Et peut-être qu'elle serait heureuse s'il se levait et partait
Tant de pensées maintenant
On pourrait penser
Tant de pensées maintenant
On pourrait penser

Tu pensais que c'était bien d'être toujours proche
Et de ne jamais partir et toujours aimer
Mais peut-être, c'est mieux comme ce type dans le livre
Qui s'enfuit toujours dès qu'il commence à ressentir
Peut-être, c'est mieux comme ce type dans le livre

Tant de pensées maintenant, on pourrait penser
Tant de pensées maintenant
Pourquoi est-ce comme ça ? Et pourquoi pas comme ça ?
Et peut-être qu'elle serait heureuse s'il se levait et partait
Tant de pensées maintenant
On pourrait penser
Tant de pensées maintenant
On pourrait penser

Tu pensais que c'était bien de vider son cœur
Qu'il valait mieux s'attarder sur ce qui fait mal
Mais peut-être, c'est mieux comme cette fille au safari
Qui au lieu de regarder enfouit son visage dans le sable
Peut-être...
C'est mieux comme cette fille au safari

Et il y a tant de pensées maintenant auxquelles on pourrait penser
Tant de pensées maintenant
Comme pourquoi est-ce comme ça ? Et pourquoi pas comme ça ?
Et peut-être qu'elle serait heureuse s'il se levait et partait
Tant de pensées maintenant
On pourrait penser

Tu pensais que c'était bien de donner et de donner
De vraiment se sacrifier, de renoncer au stylo
Mais peut-être, c'est mieux comme le couple à l'épicerie
Qui comme un bouquet de violettes il lui apporte 300g
De cacahuètes
Peut-être, c'est mieux comme...