Lyrics and translation Eric Berman - אפשר לחשוב

אפשר לחשוב

המון מחשבות עכשיו אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב כל הזמן קרוב
ולא לעזוב ותמיד לאהוב
אבל אולי, עדיף כמו ההוא מהספר
שתמיד בורח ברגע שמתחיל להרגיש
אולי, עדיף כמו ההוא מהספר

המון מחשבות עכשיו אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב לפרוק מהלב
שכדאי להתעכב על מה שכואב
אבל אולי, עדיף כמו ההיא בספארי
שבמקום להסתכל היא טומנת בחול את הפנים
אולי...
עדיף כמו ההיא בספארי

ויש המון מחשבות עכשיו שאפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
כמו למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב לתת ולתת
להקריב באמת, לוותר על העט
אבל אולי, עדיף כמו הזוג במכולת
שכמו זר סיגליות הוא מביא לה 300 גר'
פיצוחים
אולי, עדיף כמו...

Можно подумать

Так много мыслей сейчас, можно подумать.
Так много мыслей сейчас.
Почему так? И почему не эдак?
А может, она будет рада, если он встанет и уйдет.
Так много мыслей сейчас.
Можно подумать.
Так много мыслей сейчас.
Можно подумать.

Думала, хорошо всегда быть рядом,
Не отпускать и всегда любить.
Но, может, лучше, как тот парень из книги,
Который всегда сбегает, как только начинает что-то чувствовать.
Может, лучше, как тот парень из книги.

Так много мыслей сейчас, можно подумать.
Так много мыслей сейчас.
Почему так? И почему не эдак?
А может, она будет рада, если он встанет и уйдет.
Так много мыслей сейчас.
Можно подумать.
Так много мыслей сейчас.
Можно подумать.

Думала, что нужно изливать душу,
Что нужно зацикливаться на боли.
Но, может, лучше, как та девушка в сафари,
Которая вместо того, чтобы смотреть, прячет лицо в песке.
Может...
Лучше, как та девушка в сафари.

И так много мыслей сейчас, о которых можно подумать.
Так много мыслей сейчас.
Например, почему так? И почему не эдак?
А может, она будет рада, если он встанет и уйдет.
Так много мыслей сейчас.
Можно подумать.

Думала, что нужно отдавать и отдавать,
По-настоящему жертвовать, отказаться от ручки.
Но, может, лучше, как та пара в магазине,
Где он, как букет фиалок, приносит ей 300 грамм
орешков.
Может, лучше, как...