Lyrics and translation Eric Berman - בחוץ הכל שקט

בחוץ הכל שקט

בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
'לא דבר חדש' החברים שלי אומרים
אך גם אם הכאב הזה ישוב וירדם
אני יודע זה גמור, אפשר להתקדם

בסוף הלכת אליו
עם כל הבלאגן שאני עשיתי לך
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ לתפוס מחסה, מכל הבלאגן

בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
אני לא חושב על זה כמעט, מדי פעם בבקרים
ודווקא אם חבל לי כבר על מישהו זה עליו
עכשיו הוא יבזבז איתה שנתיים מחייו

נו טוב, הלכת אליו
עם כל הבלאגן שאני עשיתי לך
אז אין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ, לתפוס מחסה
מכל הבלאגן שאני עשיתי לך
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תמשיכי לרוץ, לתפוס מחסה מכל הבלאגן
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ לתפוס מחסה, מכל הבלאגן

בחוץ הכל שקט

Dehors, tout est calme

Dehors, tout est calme, elle et moi ne nous parlons plus
« Rien de nouveau », disent mes amis
Mais même si cette douleur revient et s'endort
Je sais que c'est fini, on peut avancer

Finalement, tu es allée avec lui
Avec tout le bazar que je t'ai fait
Et il n'y a pas d'endroit sûr, le ventilateur tourne, la merde vole au vent
Commence à courir te mettre à l'abri, de tout ce bazar

Dehors, tout est calme, elle et moi ne nous parlons plus
J'y pense à peine, de temps en temps le matin
Et si je dois avoir de la peine pour quelqu'un, c'est pour lui
Maintenant, il va gaspiller deux ans de sa vie avec toi

Bon, tu es allée avec lui
Avec tout le bazar que je t'ai fait
Alors il n'y a pas d'endroit sûr, le ventilateur tourne, la merde vole au vent
Commence à courir, te mettre à l'abri
De tout le bazar que je t'ai fait
Et il n'y a pas d'endroit sûr, le ventilateur tourne, la merde vole au vent
Continue à courir, te mettre à l'abri de tout ce bazar
Et il n'y a pas d'endroit sûr, le ventilateur tourne, la merde vole au vent
Commence à courir te mettre à l'abri, de tout ce bazar

Dehors, tout est calme