Lyrics and translation Eric Berman - דיר מיסטר טי (תהיה גבר)

דיר מיסטר טי (תהיה גבר)

תתעורר
תתיישר
אל תתנצל על שום דבר
טי, תהיה גבר

אל תיתן לה להחזיק אותך קצר
לא עושים כל מה שהיא רוצה
לא רוצה לשמוע איך היא במיטה
היא לא תדבר אליך ככה

תתעורר
אחרת תיק תק היא תמצא אחר
אל תתפתל בתוך עצמך
תהיה גבר

טי, תהיה גבר

תיזכר מי היית לפניה
היית משוחרר, היית אח שמח
היה לך עמוד שדרה
ונעמדת על שלך
בדיוק לזה היא נמשכה

טי, תהיה גבר

בהתחלה היא תתנגד
תתהפך עליך את השד
אתה לא נבהל, אתה לא נסוג
היא רק בודקת את הסגסוגת
לראות ממה אתה בנוי
לראות למה אתה בנוי
שיש על מי להישען
מן אינף טו בי הר מן

טי, תהיה גבר

לא מלמדים את זה בבית הספר
הנה הא.ב. פה לעשות סדר
בואו בנים אל תרתעו
גם הבנות, שלא תטעו
מגוהצות בארון של המיתוג
לא מלמדים את זה בבית הספר
א.ב. חזר לעשות סדר

טי, תהיה גבר

(יש בזה מלא סיפור ישן)

Эй, мистер Ти (Будь мужчиной)

Проснись,
выпрямись,
не извиняйся ни за что.
Ти, будь мужчиной.

Не позволяй ей держать тебя на коротком поводке,
не делай всё, что она хочет.
Не хочу слышать, как она в постели,
она не должна так с тобой разговаривать.

Проснись,
тик-так, она найдет другого.
Не мучайся,
будь мужчиной.

Ти, будь мужчиной.

Вспомни, кем ты был до неё:
ты был свободным, ты был счастлив,
у тебя был стержень,
и ты стоял на своём.
Именно это её и привлекло.

Ти, будь мужчиной.

Поначалу она будет сопротивляться,
перевернёт всё с ног на голову.
Ты не пугайся, не отступай,
она просто проверяет тебя на прочность,
смотрит, из чего ты сделан,
видит, на что ты способен,
что на тебя можно положиться,
настоящий мужик!

Ти, будь мужчиной.

Этому не учат в школе,
вот вам азбука, чтобы навести порядок.
Ребята, не тушуйтесь,
и вы, девушки, не ошибитесь:
выглаженные в шкафу брендов,
этому не учат в школе.
Азбука вернулась, чтобы навести порядок.

Ти, будь мужчиной.

(В этом много из прошлого.)