Lyrics and translation Eric Berman - זה לא שאני אור

זה לא שאני אור

זה לא שאני אור את באה ממקום חשוך
ואני לא כזה נכון פשוט את רגילה הפוך
אם תסתכלי בתוך עיני ותראי שם משהו טוב חולף
אל תופתעי אם תגלי שזה הטוב שבך שמשתקף

מי זה שדיבר גרם לך להרגיש קטנה?
ואם הוא גבר שיבוא לדרך אצלנו בשכונה
שימי פה את הראש ותני לעצמך קצת שקט
אל תספרי לי מתנות בקרוב תוכלי גם את לתת

כן זה מתאים ואתה יפה
ואתה יכול ללכת ככה

זה לא שאני אור את באה ממקום חשוך

Ce n'est pas que je sois une lumière

Ce n'est pas que je sois une lumière, tu viens d'un endroit sombre
Et je ne suis pas parfait, c'est juste que tu es habituée à l'inverse
Si tu regardes dans mes yeux et que tu y vois quelque chose de bon passer
Ne sois pas surprise si tu découvres que c'est le meilleur de toi-même qui se reflète

Qui est celui qui a parlé et t'a fait te sentir petite ?
Et si c'est un homme, qu'il vienne dans notre quartier
Pose ta tête ici et accorde-toi un peu de paix
Ne me compte pas tes bienfaits, bientôt tu pourras aussi en donner

Oui, ça te va et tu es belle
Et tu peux partir comme ça

Ce n'est pas que je sois une lumière, tu viens d'un endroit sombre