Lyrics and translation Eric Berman - זה לא שאני אור

זה לא שאני אור

זה לא שאני אור את באה ממקום חשוך
ואני לא כזה נכון פשוט את רגילה הפוך
אם תסתכלי בתוך עיני ותראי שם משהו טוב חולף
אל תופתעי אם תגלי שזה הטוב שבך שמשתקף

מי זה שדיבר גרם לך להרגיש קטנה?
ואם הוא גבר שיבוא לדרך אצלנו בשכונה
שימי פה את הראש ותני לעצמך קצת שקט
אל תספרי לי מתנות בקרוב תוכלי גם את לתת

כן זה מתאים ואתה יפה
ואתה יכול ללכת ככה

זה לא שאני אור את באה ממקום חשוך

Дело не в том, что я свет

Дело не в том, что я свет, ты пришла из темноты,
И дело не в том, что я такой правильный, просто ты привыкла к противоположному.
Если ты посмотришь в мои глаза и увидишь там что-то хорошее,
Не удивляйся, если обнаружишь, что это отражение твоего собственного добра.

Кто это сказал, что ты маленькая и незначительная?
И если это мужчина, пусть он попробует прийти сюда, в наш район.
Приложи голову вот сюда и позволь себе немного тишины,
Не рассказывай мне о подарках, скоро и ты сможешь их дарить.

Да, это тебе идет, ты красивая,
И можешь так и ходить.

Дело не в том, что я свет, ты пришла из темноты.