Lyrics and translation Eric Berman - כמה בודד להיות איתה

כמה בודד להיות איתה

איך שלא תראה אני והיא, מקום אחר
גם נשב מתחת עץ אגוז כאן בחצר
או שק שינה על שפת הים כשרק השמש מתעורר
אני והיא, מקום אחר

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

ומה שלא תשמע אני והיא, שפה זרה
גם נלחש אחת אל השני שורות שירה
ובריבים ובשתיקות, במכתבים במגירה
אני והיא, שפה זרה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

How Lonely It Is to Be with Her

No matter how you see it, she and I, a different place,
Even sitting beneath a walnut tree, here in the yard,
Or a sleeping bag on the seashore, as the sun just wakes,
She and I, a different place.

And how lonely it is to be with her,
How lonely it is to be with her,
How lonely it is to be with her.

And whatever you hear, she and I, a foreign tongue,
Even whispering to each other, lines of poetry,
And in quarrels and silences, in letters in the drawer,
She and I, a foreign tongue.

And how lonely it is to be with her,
How lonely it is to be with her,
How lonely it is to be with her.

And how lonely it is to be with her,
How lonely it is to be with her.

And how lonely it is to be with her,
How lonely it is to be with her,
How lonely it is to be with her.