Lyrics and translation Eric Berman - כמו בן אדם

כמו בן אדם

אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
אחרי כל השקרים שלך
המחילות סתרים שלך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

וכמו סופת חול את רק עברת פה והמשכת
משאירה רחוב חשוך, הפוך ומלוכלך
ועם כל זה שהשם שלך עושה אותי דרוך ומסוכסך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

והאמת הילה
שאין אמת גדולה
זו עיר בקרקעית הים
ואני מת לסלוח לך
ולא זוכר על מה כל כך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

אז קחי לך את השנה-שנתיים ככה, תסתובבי
תסמני על בחור אחד או שניים איזה וי
ותבואי אליי כשאת מוכנה
כי בשורה התחתונה
אני לא באמת יכול לשנוא אותך

והאמת הילה שאין אמת גדולה
ממלכת בקצה של העולם
ואני מת לסלוח לך
ולא זוכר על מה כל כך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

תבואי אליי כשאת מוכנה
כי בשורה התחתונה
אני לא באמת יכול לשנוא אותך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
לא

Как человек

Я даже не могу тебя ненавидеть, как человек,
Я даже не могу тебя ненавидеть, как человек,
После всей твоей лжи,
Твоих тайных ходов.
Я даже не могу тебя ненавидеть, как человек.

Ты пронеслась здесь, как песчаная буря, и продолжила свой путь,
Оставляя за собой темную, перевернутую и пыльную улицу.
И с учетом того, что от одного твоего имени у меня мороз по коже,
Я даже не могу тебя ненавидеть, как человек.

И правда, Ила,
Нет правды больше этой,
Она как город на дне морском.
И я готов тебе простить,
И не помню, за что так сильно…
Я даже не могу тебя ненавидеть, как человек.

Так что возьми себе этот год-два, покрутись,
Поставь галочку напротив имени парня-другого,
И возвращайся ко мне, когда будешь готова.
Потому что, по сути,
Я не могу тебя ненавидеть.

И правда, Ила, нет правды больше этой,
Как королевства на краю света.
И я готов тебе простить,
И не помню, за что так сильно…
Я даже не могу тебя ненавидеть, как человек.

Возвращайся ко мне, когда будешь готова,
Потому что, по сути,
Я не могу тебя ненавидеть.
Я даже не могу тебя ненавидеть, как человек.
Нет.