Lyrics and translation Eric Berman - לילי מרלין

לילי מרלין

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד גשם בדרך, היא חיכתה לי על הטרקלין
לבושה היתה היא בטעם רע
מרלבורו אדום נודף משיערה

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד גשם, עדיף היה לי להישאר בברלין
לא הייתה יפה כמו שזכרתי אותה
ולא, זה לא הזיכרון שלי שדהה
לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל, תוך-כדי גם איתה
במיטה חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד, דירתה מעוכה, על השולחן עראק ורטלין
לא יכולתי להשאר שם עוד דקה
והזמן, זז כמו לרוכל בעיר העתיקה
לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל, תוך-כדי גם איתה
במיטה חשבתי על משהי אחרת בכלל תוך-כדי
משהי שאני חושב על משהי אחרת בכלל
תוך כדי, גם איתה במיטה
גם איתה במיטה
חשבתי על מישהי אחרת בכלל, תוך כדי
מישהי שאני חושב על מישהי אחרת בכלל

לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין
לא ירד גשם בדרך ברכבת אל לילי מרלין

Лили Марлен

Дождь не шёл по дороге на поезде к Лили Марлен,
Дождь не шёл по дороге, она ждала меня в зале ожидания.
Одета она была безвкусно,
Аромат красного Marlboro исходил от её волос.

Дождь не шёл по дороге на поезде к Лили Марлен,
Дождь не шёл, мне было бы слаще остаться в Берлине.
Она была не так красива, как я запомнил,
И нет, это не моя память подвела меня.
Дождь не шёл по дороге на поезде к Лили Марлен.

Я думал о другой всё это время,
О той, думая о которой, я думаю о другой, даже когда я с тобой.
В постели я думал о другой всё это время,
О той, думая о которой, я думаю о другой.

Дождь не шёл по дороге на поезде к Лили Марлен,
Не шёл, её квартира мрачная, на столе арак и валиум.
Я не мог оставаться там ни минуты больше,
И время текло, как для торговца в старом городе.
Дождь не шёл по дороге на поезде к Лили Марлен.

Я думал о другой всё это время,
О той, думая о которой, я думаю о другой, даже когда я с тобой.
В постели я думал о другой всё это время,
О той, думая о которой, я думаю о другой.
Даже когда я с тобой в постели,
Даже когда я с тобой в постели,
Я думал о другой всё это время,
О той, думая о которой, я думаю о другой.

Дождь не шёл по дороге на поезде к Лили Марлен,
Дождь не шёл по дороге на поезде к Лили Марлен.