למה אתה למטה - Eric Berman translation in German

למה אתה למטה

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

הלכת לבית-הספר
לימדו אותך היסטוריה
הם לוקחים אותך אחורה
הם לוקחים אותך

למדו אותך שטוב למות
בעד אדמה (זו או אחרת)
הם רוצים אותך בסיירת
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

אז הלכת לסיירת
לימדו אותך לשתוק
"קשה יש רק בלחם"
מסבירים לך

לימדו אותך ללכת
בשלשות ולפי הסדר
הם רוצים אותך בעדר
אז הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

ובתוך המכונה
תרגיל של פיקוד העורף
הכן קברך לחורף
רומזים לך

ואז המנחה צורח
"יש לנו מנצח!"
הם לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לצרוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לשמוח
אבל "המשיכה" חבוב הוא לא סתם כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

Warum bist du unten

Sie bringen dich runter
Bringen dich runter
Bringen dich runter
Sie bringen dich

Du gingst zur Schule
Lehrten dich Geschichte
Sie bringen dich zurück
Sie bringen dich

Lehrten dich, dass es gut ist zu sterben
Für ein Land (dieses oder jenes)
Sie wollen dich in der Eliteeinheit
Sie bringen dich

Am Ende des Tages willst du fliehen
Deinen Geist etwas benebeln
Drückst auf den Knopf
Wirst in die Maschine gesogen
Am Ende des Tages willst du schreien
Aber du hast keine Kraft mehr
Warum bist du unten?
Warum bist du ganz unten?
Sie bringen dich

Sie bringen dich runter
Bringen dich runter
Bringen dich runter
Sie bringen dich

Also gingst du zur Eliteeinheit
Lehrten dich zu schweigen
"Schwierig gibt es nur beim Brot"
Erklären sie dir

Lehrten dich zu gehen
In Dreierreihen und in Ordnung
Sie wollen dich in der Herde
Also bringen sie dich

Am Ende des Tages willst du fliehen
Deinen Geist etwas benebeln
Drückst auf den Knopf
Wirst in die Maschine gesogen
Am Ende des Tages willst du schreien
Aber du hast keine Kraft mehr
Warum bist du unten?
Warum bist du ganz unten?
Sie bringen dich

Und in der Maschine
Eine Übung des Zivilschutzes
Bereite dein Grab für den Winter vor
Deuten sie dir an

Und dann schreit der Moderator
"Wir haben einen Gewinner!"
Sie bringen dich runter
Sie bringen dich

Am Ende des Tages willst du schreien
Deinen Geist etwas benebeln
Drückst auf den Knopf
Wirst in die Maschine gesogen
Am Ende des Tages willst du glücklich sein
Aber "die Anziehungskraft", mein Lieber, ist nicht nur eine Kraft
Warum bist du unten?
Warum bist du ganz unten?
Sie bringen dich

Sie bringen dich runter
Bringen dich runter
Bringen dich runter
Sie bringen dich