למה אתה למטה - Eric Berman translation in French

למה אתה למטה

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

הלכת לבית-הספר
לימדו אותך היסטוריה
הם לוקחים אותך אחורה
הם לוקחים אותך

למדו אותך שטוב למות
בעד אדמה (זו או אחרת)
הם רוצים אותך בסיירת
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

אז הלכת לסיירת
לימדו אותך לשתוק
"קשה יש רק בלחם"
מסבירים לך

לימדו אותך ללכת
בשלשות ולפי הסדר
הם רוצים אותך בעדר
אז הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לברוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לצרוח
אבל לא נשאר לך כבר כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

ובתוך המכונה
תרגיל של פיקוד העורף
הכן קברך לחורף
רומזים לך

ואז המנחה צורח
"יש לנו מנצח!"
הם לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

בסוף היום אתה רוצה לצרוח
לערפל קצת את המוח
לוחץ על הכפתור
נשאב אל תוך המכונה
בסוף היום אתה רוצה לשמוח
אבל "המשיכה" חבוב הוא לא סתם כוח
למה אתה למטה?
למה אתה מטה למטה?
הם לוקחים אותך

הם לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
לוקחים אותך למטה
הם לוקחים אותך

Pourquoi es-tu au fond ?

Ils t'entraînent vers le bas
T'entraînent vers le bas
T'entraînent vers le bas
Ils t'entraînent

Tu es allée à l'école
On t'a enseigné l'histoire
Ils te ramènent en arrière
Ils t'entraînent

On t'a appris qu'il est bon de mourir
Pour une terre (celle-ci ou une autre)
Ils te veulent dans les unités d'élite
Ils t'entraînent

À la fin de la journée, tu veux t'évader
T'étourdir un peu l'esprit
Tu appuies sur le bouton
Aspirée par la machine
À la fin de la journée, tu veux crier
Mais il ne te reste plus de force
Pourquoi es-tu au fond ?
Pourquoi es-tu tout au fond ?
Ils t'entraînent

Ils t'entraînent vers le bas
T'entraînent vers le bas
T'entraînent vers le bas
Ils t'entraînent

Alors tu es allée dans les unités d'élite
On t'a appris à te taire
"Seul le pain est dur"
T'expliquent-ils

On t'a appris à marcher
Par trois et dans l'ordre
Ils te veulent dans le troupeau
Alors ils t'entraînent

À la fin de la journée, tu veux t'évader
T'étourdir un peu l'esprit
Tu appuies sur le bouton
Aspirée par la machine
À la fin de la journée, tu veux crier
Mais il ne te reste plus de force
Pourquoi es-tu au fond ?
Pourquoi es-tu tout au fond ?
Ils t'entraînent

Et dans la machine
Un exercice de la Défense Civile
Prépare ta tombe pour l'hiver
Te suggèrent-ils

Et puis l'animateur crie
"Nous avons un gagnant!"
Ils t'entraînent vers le bas
Ils t'entraînent

À la fin de la journée, tu veux crier
T'étourdir un peu l'esprit
Tu appuies sur le bouton
Aspirée par la machine
À la fin de la journée, tu veux te réjouir
Mais "l'attraction" ma chérie, n'est pas une simple force
Pourquoi es-tu au fond ?
Pourquoi es-tu tout au fond ?
Ils t'entraînent

Ils t'entraînent vers le bas
T'entraînent vers le bas
T'entraînent vers le bas
Ils t'entraînent