Lyrics and translation Eric Berman - תחזרי לכביש המהיר

תחזרי לכביש המהיר

תחזרי לכביש המהיר, לשקיעות משמאלך, לזריחות מימין
לעליות, לירידות, אל המישור הארוך המשמים
תאספי לך מישהו טרמפ, תתמכרי גם אליו

תחזרי לכביש המהיר, תעצרי בתחנה הקרובה להשמין
בלילה תשבי באיזה Motel עם טפט מתקלף משנות השמונים
תאבהבי לאיזה ג'וני או ג'ק ותתמכרי גם אליו

אני נשאר כאן, לא רץ אחרי אוטובוסים
רק הליכות ארוכות על הים עם חבר
את חתולת רחוב, אני כבר לא מפחד שתנוסי
דברי איתי כשיהיה לך האומץ להישבר

אבל עכשיו תחזרי לכביש המהיר אדי הדלק בשמשה, ענן שחור בראי
ובתוכו איזה הילד שלך נושף בעורפך מהמושב האחורי
הוא רעב והוא מושך לך בשיער ואת, את מכורה אליו
(לחוצה ממני)

אני נשאר כאן, כבר לא רץ אחרי אוטובוסים
רק הליכות ארוכות על הים עם חבר
את חתולת רחוב, אני כבר לא מפחד שתנוסי
דברי איתי כשיהיה לך האומץ להישבר
מקווה בשבילך שיהיה לך האומץ להישבר
הלוואי ויהיה לך האומץ להישבר

תחזרי לכביש המהיר תגיעי לסוף שלו ותסתובבי
אחר-כך תבואי
עם סל הכביסה ו-
תראי שם אחר על פעמון הכניסה תבכי עלי
כי עליתי על כביש המהיר
אחת-אפס לך

Возвращайся на шоссе

Возвращайся на шоссе, к закатам слева от тебя, к восходам справа.
К подъемам, спускам, к длинной уходящей вдаль равнине.
Подбери кого-нибудь попутчиком, влюбись и в него тоже.

Возвращайся на шоссе, остановись на ближайшей заправке.
Ночью ты будешь спать в каком-нибудь мотеле с обшарпанными обоями восьмидесятых.
Влюбишься в какого-нибудь Джонни или Джека.

Я остаюсь здесь, больше не бегаю за автобусами.
Только долгие прогулки по берегу с другом.
Ты уличная кошка, я больше не боюсь, что ты убежишь.
Поговори со мной, когда у тебя хватит смелости сломаться.

А сейчас возвращайся на шоссе, пары бензина на лобовом стекле, черная туча в зеркале заднего вида.
И в ней твой мальчишка дышит тебе в затылок с заднего сиденья.
Он голоден и тянет тебя за волосы, а ты, ты зависима от него.
(Давит на меня.)

Я остаюсь здесь, больше не бегаю за автобусами.
Только долгие прогулки по берегу с другом.
Ты уличная кошка, я больше не боюсь, что ты убежишь.
Поговори со мной, когда у тебя хватит смелости сломаться.
Надеюсь, что у тебя хватит смелости сломаться.
Если бы у тебя хватило смелости сломаться...

Возвращайся на шоссе, доедешь до его конца и развернешься.
Потом приедешь
со своей корзинкой и...
увидишь другую фамилию на дверном звонке, будешь плакать обо мне.
Потому что я уехал по шоссе.
Один-ноль в мою пользу.