Lyrics and translation Eric Bibb feat. Bonnie Raitt - If Our Hearts Ain't in It

If Our Hearts Ain't in It

Go to church seven days a week
Read the Bible three hours a day
Say a thousand Hail Mary's
Rush to confession very time we stray

We can fall down on our knees
An' call the Archangels by name
But if our hearts ain't in it
Ain't nothin' much is gonna change

Ask forgiveness for all our sins
An' vow to change our ways
Pledge money to the poor an' homeless
For all we have give thanks an' praise

We can fall down on our knees
Shout, "Hallelujah, my soul is saved"
But if our hearts ain't in it
Ain't nothin' much is gonna change

Sometimes, when I say, "I forgive you"
Lord knows, I'm not ready for that
In my mind, you're still wrong an' I'm right
In my heart, I'm still holdin' back

Go to church seven days a week
Quote Scripture with everything we say
Be baptised in a river
Weep an' moan everytime we pray

Now, we can fall down on our knees
Say, "Thank you, Jesus" again an' again
But if our hearts ain't in it
People, you know, ain't nothing' much
Is gonna change
Ain't nothin' much is gonna change
Ain't nothin' much is gonna change

Si nos cœurs n'y sont pas

Aller à l'église sept jours par semaine
Lire la Bible trois heures par jour
Dire mille je vous salue Marie
Se précipiter à la confession chaque fois qu'on s'égare

On peut tomber à genoux
Et appeler les archanges par leur nom
Mais si nos cœurs n'y sont pas
Rien ne va vraiment changer

Demander pardon pour tous nos péchés
Et jurer de changer nos façons de faire
Promettre de l'argent aux pauvres et aux sans-abri
Remercier et louer pour tout ce qu'on a

On peut tomber à genoux
Crier : "Alléluia, mon âme est sauvée"
Mais si nos cœurs n'y sont pas
Rien ne va vraiment changer

Parfois, quand je dis : "Je te pardonne"
Le Seigneur sait que je ne suis pas prêt pour ça
Dans mon esprit, tu as toujours tort et j'ai raison
Dans mon cœur, je retiens encore

Aller à l'église sept jours par semaine
Citer les Écritures avec tout ce qu'on dit
Être baptisé dans une rivière
Pleurer et gémir à chaque fois qu'on prie

Maintenant, on peut tomber à genoux
Dire : "Merci, Jésus", encore et encore
Mais si nos cœurs n'y sont pas
Tu sais, les gens, rien de grand
Va changer
Rien de grand ne va changer
Rien de grand ne va changer