If Our Hearts Ain't in It - Bonnie Raitt , Eric Bibb translation in Russian

If Our Hearts Ain't in It

Go to church seven days a week
Read the Bible three hours a day
Say a thousand Hail Mary's
Rush to confession very time we stray

We can fall down on our knees
An' call the Archangels by name
But if our hearts ain't in it
Ain't nothin' much is gonna change

Ask forgiveness for all our sins
An' vow to change our ways
Pledge money to the poor an' homeless
For all we have give thanks an' praise

We can fall down on our knees
Shout, "Hallelujah, my soul is saved"
But if our hearts ain't in it
Ain't nothin' much is gonna change

Sometimes, when I say, "I forgive you"
Lord knows, I'm not ready for that
In my mind, you're still wrong an' I'm right
In my heart, I'm still holdin' back

Go to church seven days a week
Quote Scripture with everything we say
Be baptised in a river
Weep an' moan everytime we pray

Now, we can fall down on our knees
Say, "Thank you, Jesus" again an' again
But if our hearts ain't in it
People, you know, ain't nothing' much
Is gonna change
Ain't nothin' much is gonna change
Ain't nothin' much is gonna change

Если наши сердца не в этом

Ходить в церковь семь дней в неделю,
Читать Библию по три часа в день,
Произносить тысячу раз "Аве Мария",
Спешить на исповедь каждый раз, когда собьемся с пути,

Мы можем падать на колени
И взывать к Архангелам по имени,
Но если наши сердца не в этом,
Ничего особо не изменится.

Просить прощения за все наши грехи
И клясться изменить наш образ жизни,
Жертвовать деньги бедным и бездомным,
За все, что у нас есть, воздавать благодарность и хвалу,

Мы можем падать на колени,
Кричать: "Аллилуйя, моя душа спасена!",
Но если наши сердца не в этом,
Ничего особо не изменится.

Иногда, когда я говорю: "Я прощаю тебя",
Господь знает, я не готова к этому,
В моих мыслях ты все еще неправ, а я права,
В моем сердце я все еще сдерживаюсь.

Ходить в церковь семь дней в неделю,
Цитировать Писание при каждом удобном случае,
Креститься в реке,
Плакать и стенать каждый раз, когда молимся,

Теперь мы можем падать на колени,
Снова и снова говорить: "Спасибо, Иисус",
Но если наши сердца не в этом,
Люди, вы знаете, ничего особо
Не изменится.
Ничего особо не изменится.
Ничего особо не изменится.