Lyrics and translation Eric Bibb feat. Eric Gales - Whole World's Got The Blues (feat. Eric Gales)

Whole World's Got The Blues (feat. Eric Gales)

Blues all in the papers
Blues in the magazines
Blues on the radio
Blues on the TV screen
Everywhere you turn
You′re looking at sad, sad news

Seems like the whole world
The world world's got the blues

Blues in the morning
Blues all through the night
Went to see my doctor
She said everything′s alright
Still I can't shake the feeling
No matter what I do

Seems like the whole world
The world world's got the blues

When to church on Sun′
To lay my burden down
Not a single soul was smiling
Everybody wore a frown
When the preacher said it′s hard times
He got an amen from every peo'

Seems like the whole world
The world world′s got the blues

Blue's out in the border
Blue′s in the Middle East
Blue's runnin′ through the alley
Blue's creepin' up Wall Street
People what′s going on?
How can we break this suffering spell
I pray we gonna make it
But only time will tell
Time will tell

I was rolling ′round the midnight
I can't get to sleep (yeah, yeah, yeah)
If there′s hope for the future
It's gonna take a quantum year
Can′t shake the feeling
People do you feel it too?

Seems like the whole world
The world world's got the blues (yeah)

Seems like the whole world
The world world′s got the blues (yeah)
Seems like the whole world
The world world's got the blues
(Pulling off my car, step outside
I'm feeling, I′m just seen enough)

Seems like the whole world (seem like)
The world world′s got the blues
Got the blues (got the blues)
Mmm

Весь мир в печали (feat. Eric Gales)

Блюз во всех газетах,
блюз в журналах,
блюз по радио,
блюз на экране телевизора.
Куда ни глянь,
везде печальные, печальные новости.

Похоже, весь мир,
весь мир в печали.

Блюз по утрам,
блюз всю ночь напролет.
Пошел к врачу,
она сказала, что все в порядке.
Но я все равно не могу избавиться от чувства,
что бы я ни делал,

похоже, весь мир,
весь мир в печали.

Пошел в церковь в воскресенье,
чтобы сбросить свое бремя.
Ни одна душа не улыбалась,
все хмурились.
Когда проповедник сказал, что настали трудные времена,
он услышал "аминь" от каждого.

Похоже, весь мир,
весь мир в печали.

Печаль на границе,
печаль на Ближнем Востоке,
печаль бежит по переулкам,
печаль подкрадывается к Уолл-стрит.
Люди, что происходит?
Как нам разорвать этот круг страданий?
Я молюсь, что мы справимся,
но только время покажет.
Время покажет.

Я ворочался до полуночи,
не мог заснуть (да, да, да).
Если есть надежда на будущее,
потребуется квантовый скачок.
Не могу избавиться от чувства,
люди, вы тоже это чувствуете?

Похоже, весь мир,
весь мир в печали (да).

Похоже, весь мир,
весь мир в печали (да).
Похоже, весь мир,
весь мир в печали.
(Выхожу из машины, делаю шаг наружу,
чувствую, я просто сыт по горло.)

Похоже, весь мир (кажется),
весь мир в печали.
В печали (в печали).
Ммм.