Lyrics and translation Eric Bibb feat. Byron Myhre - Ribbons and Bows
We
tell
each
other
lies
On
se
raconte
des
mensonges
We
fight
and
forget
why
On
se
dispute
et
on
oublie
pourquoi
We
fell
in
love
one
time
On
est
tombés
amoureux
une
fois
So
long
ago
Il
y
a
si
longtemps
You
say
my
heart′s
grown
cold
Tu
dis
que
mon
cœur
s'est
refroidi
But
it's
just
getting
old
Mais
il
vieillit
juste
It′s
been
robbed
and
sold
Il
a
été
volé
et
vendu
So
many
times
Tant
de
fois
If
it
has
to
change
S'il
doit
changer
Then
that's
the
way
it
goes
Alors
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Ribbons
and
bows
Rubans
et
nœuds
Can
turn
into
chains
Peuvent
se
transformer
en
chaînes
There's
lovers
on
the
street
Il
y
a
des
amants
dans
la
rue
Others
we
could
meet
D'autres
que
nous
pourrions
rencontrer
But
others
couldn′t
keep
Mais
les
autres
n'auraient
pas
pu
empêcher
From
falling
aside
De
se
laisser
aller
I
wonder
what
we′ll
do
Je
me
demande
ce
qu'on
fera
When
we
both
get
too
blue
Quand
on
sera
tous
les
deux
trop
bleus
I
wouldn't
want
to
lose
Je
ne
voudrais
pas
perdre
Anything
more
Rien
de
plus
If
it
has
to
change
S'il
doit
changer
Then
that′s
the
way
it
goes
Alors
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Ribbons
and
bows
Rubans
et
nœuds
Can
turn
into
chains
Peuvent
se
transformer
en
chaînes
Winter
winds
will
blow
Les
vents
d'hiver
souffleront
And
turn
our
lives
to
snow
Et
transformeront
nos
vies
en
neige
I'd
be
glad
to
know
Je
serais
heureux
de
savoir
You
anyway
Que
tu
es
là
malgré
tout
You
say
my
heart′s
grown
cold
Tu
dis
que
mon
cœur
s'est
refroidi
But
it's
just
getting
old
Mais
il
vieillit
juste
It′s
been
robbed
and
sold
Il
a
été
volé
et
vendu
So
many
times
Tant
de
fois
If
it
has
to
change
S'il
doit
changer
Then
that's
the
way
it
goes
Alors
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Ribbons
and
bows
Rubans
et
nœuds
Can
turn
into
chains
Peuvent
se
transformer
en
chaînes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.