Lyrics and translation Eric Bibb feat. Jean-Jacques Milteau & Blind Boys of Alabama - i Heard the Angels Singin'

i Heard the Angels Singin'

Я слышал, как поют ангелы

I went down in the valley one day

Однажды я спустился в долину,

I heard the angels singing

Я слышал, как поют ангелы.

I heard a voice, I saw no one

Я слышал голос, но никого не видел,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

What you reckon and the angels said

Знаешь, что сказали ангелы?

I heard the angels singing

Я слышал, как поют ангелы.

Your sins is forgiven your soul is free

Твои грехи прощены, твоя душа свободна,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

I went down in the valley one day

Однажды я спустился в долину,

I heard the angels singing

Я слышал, как поют ангелы.

I seen an old devil walk down my way

Я увидел, как старый дьявол идет по моему пути,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

What you reckon and the devil said

Знаешь, что сказал дьявол?

I heard the angels singing

Я слышал, как поют ангелы.

He said that heaven′s door is closed, go home don't pray

Он сказал, что врата рая закрыты, иди домой, не молись,

But I heard the angels sing

Но я слышал пение ангелов.

I said get back sit down, get out of my way

Я сказал: "Отойди, сядь, уйди с моей дороги",

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

I don′t wanna hear another word you say

Я не хочу слышать ни слова больше от тебя,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

Just when I thought my soul was lost

Как раз когда я думал, что моя душа потеряна,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

My dungeon was shook and my chains dropped off

Моя темница содрогнулась, и мои цепи спали,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

You know the people come running saying what's it all about

Знаешь, люди сбежались, спрашивая, что происходит,

I heard the angels singing

Я слышал, как поют ангелы.

The Holy Ghost hit me I could not help but shout

Святой Дух снизошел на меня, я не мог не кричать,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

I heard the angels singing

Я слышал, как поют ангелы,

I heard the angels sing

Я слышал пение ангелов.

In that great getting up morning

В то великое утро воскресения,

I heard the angels singing

Я слышал, как поют ангелы.

In that great getting up morning

В то великое утро воскресения,

I heard the angels

Я слышал ангелов.

Hallelujah!

Аллилуйя!

In that morning

В то утро.

Rate the translation

Writer(s): Dp, Eric Charles Bibb

Album

Blues People

date of release

07-11-2014

1 Dream Catchers
2 Needed Time
3 Silver Spoon
4 I Heard the Angels Singin'
5 i Heard the Angels Singin'
6 Home
7 Rosewood
8 Chocolate Man
9 Pink Dream Cadillac
10 Remember the Ones
11 Out Walkin'
12 Turner Station
13 God's Mojo
14 Needed Time
15 Driftin' Door To Door
16 Where Do We Go
17 Chain. Reaction

Attention! Feel free to leave feedback.