A Ship Called Love - Eric Bibb translation in French

A Ship Called Love

We′ll there's a ship, called love, gettin′ ready to sail.
People I know you know it's time, to get on board.
By the stars up above, we'll steer through storm and gale.
And by the grace of god, we′ll land, on that peaceful shore
We need every hand on deck.
You know the seas are gonna get rough.
But love′s the right stuff, to get us over.
We'll there′s a place, for everyone.
No matter what grace of creed.
Might have to leave our possesions behind, travel light.
No need to push, no need to shove, because we're all a family.
Brothers and sisters help each other, it′s gonna be alright.
We need every hand on deck.
You know the seas are gonna get rough.
But love's the right stuff, oh yes it is, to get us over.
And We need every faithful heart
Otherwise, we′ll [take it?]
Love the only ship, that can make it across
Ooohhh oooh oh...
We need every hand on deck.
You know the seas are gonna get rough.
But love's the right stuff, to get us over.
We'll there′s a ship, called love, gettin′ ready to sail.
And people I know you know it's time, to get on board.
Yes I know you know it′s time.
I know you know it's time, to get on board.

Le bateau de l'amour

Il y a un bateau, l'amour, qui se prépare à larguer les amarres.
Mon amour, tu sais qu'il est temps de monter à bord.
Guidés par les étoiles, nous naviguerons dans les tempêtes et les calmes.
Et avec la grâce de Dieu, nous débarquerons sur cette rive paisible
Nous avons besoin de toutes les mains sur le pont.
Tu sais que la mer va être agitée.
Mais l'amour est le meilleur atout pour nous aider à traverser la tempête.
Il y a une place pour chacun.
Peu importe la grâce de la croyance.
Nous devrons peut-être abandonner nos possessions, voyager léger.
Pas besoin de pousser, pas besoin de bousculer, car nous sommes tous une famille.
Frères et sœurs, aidons-nous les uns les autres, tout ira bien.
Nous avons besoin de toutes les mains sur le pont.
Tu sais que la mer va être agitée.
Mais l'amour est le meilleur atout, oh oui, pour nous aider à traverser la tempête.
Et nous avons besoin de tous les coeurs fidèles
Sinon, nous allons [le prendre ?]
L'amour est le seul bateau qui peut nous faire traverser
Ooohhh oooh oh...
Nous avons besoin de toutes les mains sur le pont.
Tu sais que la mer va être agitée.
Mais l'amour est le meilleur atout pour nous aider à traverser la tempête.
Il y a un bateau, appelé amour, qui se prépare à larguer les amarres.
Et mon amour, tu sais qu'il est temps de monter à bord.
Oui, je sais que tu sais qu'il est temps.
Je sais que tu sais qu'il est temps de monter à bord.