A – Z Blues - Eric Bibb translation in French

A – Z Blues

Austin, Albuquerque, Atlanta
Boston to Baton Rouge
Cincinnati, Chattanooga, playin' the blues –
Detroit, Dallas an' Denver
Eureka on up to Eugene
Fairbanks to 'Frisco, chasin' a dream –
Gainesville, Gallup an' Gary
Highpint to Hilton Head
Ithaca to Iowa City, singin' for my daily bread
Chorus:
Rollin' like a locomotivated, hard-travellin' man
'Cross the land...
Joliet to Jackson
Kalamazoo to Kokomo
Lubbock, Little Rock, Louisville
Ain't nowhere I wouldn't go –
Macon to Mobile
Natchez, Mississippi on down
Omaha to Opelousas, town to town –
Pittsburgh to Portland
Quincy back in 'Fifty-four
A funky bar in Reno I remember
The sawdust on the floor
Chorus:
Rollin' like a locomotivated, hard-travellin' man
'Cross the land...
Shreveport, Savannah
Tampa, Tacoma, Tucson
Union on up to Unity, on an' on...
Vicksburg, Wichita, crossin' the nation
Xenia to York to Zachary –
North, South, East, West, coast to coast
Sea to shinin' sea
Chorus:
Rollin' like a locomotivated, hard-travellin' man
'Cross this land...

Blues de A à Z

Austin, Albuquerque, Atlanta
De Boston à Baton Rouge
Cincinnati, Chattanooga, je joue du blues -
Detroit, Dallas et Denver
Eureka jusqu'à Eugene
Fairbanks à San Francisco, à la poursuite d'un rêve -
Gainesville, Gallup et Gary
High Point à Hilton Head
D'Ithaca à Iowa City, je chante pour gagner ma vie
Refrain:
Je roule comme une locomotive, un homme qui voyage dur
À travers le pays...
Joliet à Jackson
Kalamazoo à Kokomo
Lubbock, Little Rock, Louisville
Il n'y a nulle part où je n'irais pas -
Macon à Mobile
Natchez, Mississippi en bas
Omaha à Opelousas, de ville en ville -
Pittsburgh à Portland
Quincy en 54
Un bar funky à Reno dont je me souviens
La sciure sur le sol
Refrain:
Je roule comme une locomotive, un homme qui voyage dur
À travers le pays...
Shreveport, Savannah
Tampa, Tacoma, Tucson
Union jusqu'à Unity, toujours...
Vicksburg, Wichita, je traverse le pays
Xenia à York à Zachary -
Nord, Sud, Est, Ouest, d'un océan à l'autre
De la mer à la mer
Refrain:
Je roule comme une locomotive, un homme qui voyage dur
À travers ce pays...