Lyrics and translation Eric Bibb - Can't Please Everybody

Can't Please Everybody

You can′t please everybody all the time
Can't please everybody all the time
Do what the spirit say do
Carry on an′ leave it behind
You can't please everybody all the time

You know, the church might praise your work
Preacher might call your name
"Praise God, brother, you done well!"
But another might grin in your face
Talk behind your back
Ain't nothin′ in this world you can do

You can′t please everybody all the time
Can't please everybody all the time
Do what the spirit say do
Carry on an′ leave it behind
You can't please everybody all the time

One day you got to meet your Maker
Look over what you done
Nowhere to hide, nowhere to go
No matter what some might say here today
You got to reap - reap just what you sowed

You can′t please everybody all the time
You can't please everybody all the time
Do what the spirit say do
Carry on an′ leave it behind
You can't please everybody all the time

No use tryin' to make everybody love you
You can′t do it!
But you can sho ′nuff pray on
Forgive your enemies, stay close to family
Pray Lord, make me more loving in my heart

You can't please everybody all the time
Can′t please everybody all the time
Do what the spirit say do
Carry on an' leave it behind
You can′t please everybody all the time
You can't please everybody all the time
You can′t please everybody all the time

On ne peut pas plaire à tout le monde

On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
Fais ce que l'esprit te dit de faire
Continue et laisse ça derrière toi
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps

Tu sais, l'église pourrait louer ton travail
Le prédicateur pourrait appeler ton nom
« Loué soit Dieu, mon frère, tu as bien fait !»
Mais un autre pourrait te sourire en face
Parler derrière ton dos
Il n'y a rien au monde que tu puisses faire

On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
Fais ce que l'esprit te dit de faire
Continue et laisse ça derrière toi
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps

Un jour, tu devras rencontrer ton Créateur
Regarde ce que tu as fait
Nulle part où se cacher, nulle part où aller
Peu importe ce que certains pourraient dire ici aujourd'hui
Tu dois récolter - récolter exactement ce que tu as semé

On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
Fais ce que l'esprit te dit de faire
Continue et laisse ça derrière toi
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps

Inutile d'essayer de faire aimer tout le monde
Tu ne peux pas le faire !
Mais tu peux certainement prier pour
Pardonner à tes ennemis, rester proche de ta famille
Prie Seigneur, rends-moi plus aimant dans mon cœur

On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
Fais ce que l'esprit te dit de faire
Continue et laisse ça derrière toi
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps
On ne peut pas plaire à tout le monde tout le temps