Lyrics and translation Eric Bibb - Chain. Reaction

Chain. Reaction

She′s a devout, he's a sinner
I′m ordinary an' everything in between
Bein' clever, pointin′ fingers
From a distance so easily
Makes me wanna holler like:
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
When I see ya, I see me
Different sides of the same ol′ street

If we all decide, we can start a chain reaction
Open up your mind – let's embrace the imperfection
True hearts don′t lie – inside we're all connected
′S not too late – to change!

You're big country, small city
Or just fightin′ for a space to breathe
There's a girl on the sidelines
There's a boy who′s way in too deep
It makes me wanna holler like:
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
When I see you, I see me
Different branches of the same ol′ tree

If we all decide, we can start a chain reaction
Open up our mind – let's embrace the imperfection
True hearts don′t lie – inside we're all connected
′S not too late – to change!

Seems the grass is greener on the other side
You can't tell ′cos you're walkin' blind
Let the walls fall, compassion rise
Up where we should go

If we all decide, we can start a chain reaction
Open up our minds – let′s embrace the imperfection
True hearts don′t lie – inside we're all connected
′S not too late...

Start a chain reaction
Start a chain reaction
Inside we're all connected
′S not too late – to change!

Réaction en chaîne

Tu es une dévote, moi un pécheur
Je suis ordinaire, et tout ce qui se trouve entre les deux
Être intelligent, pointer du doigt
De loin, c'est si facile
Ça me donne envie de hurler comme ça :
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Quand je te vois, je me vois
Différents côtés de la même vieille rue

Si on décide tous, on peut déclencher une réaction en chaîne
Ouvre ton esprit, embrassons l'imperfection
Les cœurs vrais ne mentent pas, au fond, nous sommes tous liés
Il n'est pas trop tard, pour changer !

Tu es une grande campagne, une petite ville
Ou tu te bats juste pour un espace pour respirer
Il y a une fille sur le bord du terrain
Il y a un garçon qui est allé trop loin
Ça me donne envie de hurler comme ça :
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Quand je te vois, je me vois
Différentes branches du même vieux arbre

Si on décide tous, on peut déclencher une réaction en chaîne
Ouvre ton esprit, embrassons l'imperfection
Les cœurs vrais ne mentent pas, au fond, nous sommes tous liés
Il n'est pas trop tard, pour changer !

L'herbe semble plus verte de l'autre côté
Tu ne peux pas le dire parce que tu marches les yeux fermés
Laisse les murs tomber, que la compassion monte
Là où nous devrions aller

Si on décide tous, on peut déclencher une réaction en chaîne
Ouvre ton esprit, embrassons l'imperfection
Les cœurs vrais ne mentent pas, au fond, nous sommes tous liés
Il n'est pas trop tard…

Déclenche une réaction en chaîne
Déclenche une réaction en chaîne
Au fond, nous sommes tous liés
Il n'est pas trop tard, pour changer !