Lyrics and translation Eric Bibb - Champagne Habits (Acoustic Version)

Champagne Habits (Acoustic Version)

Son, you got champagne habits
On a beer salary
Mama keeps tellin′ me
Judgin' from the gifts you buy your wife
Musta been a sultan in your last life
You worry me with your champagne habits
On a beer salary
Better get your head out the clouds
Find out what a dollar′s worth
Down on earth
Takin' from Peter to pay off Paul
Aw, son, you're headed for a fall
Boy, you worry me
With your champagne habits
On that beer salary
Mama, now don′t be worried
I′ll be rollin' in dough someday
I always say
When I become a millionaire
I′ll buy you a mansion anywhere
So, don't worry about me
With my champagne habits
On my beer salary
Mama, don′t worry 'bout me
I was born lucky as a man can be
Friends call me dapper
′Cause I do love my spats an' my fancy hats
I don't mind to ride the bus
But, I must say, a limo′s much less fuss
Talkin′ 'bout champagne habits
On a beer salary
Son, you got champagne habits
On a beer salary
Mama keeps tellin′ me
Spendin' cash wherever you please
You act like money grows on trees
With your champagne habits
On that beer salary
An′ I say, mama don't worry ′bout me
I was born lucky as a man can be
With my champagne habits
On my beer salary

Привычки на шампанское (Акустическая версия)

Сынок, у тебя привычки на шампанское,
А зарплата — пивная.
Мама всё твердит мне,
Судя по подаркам, что ты жене покупаешь,
Должно быть, султаном в прошлой жизни ты был.
Ты меня тревожишь своими привычками на шампанское,
При твоей-то пивной зарплате.
Лучше спустись с небес на землю,
Узнай, чего стоит доллар,
Здесь, внизу.
Берёшь у Петра, чтобы заплатить Павлу,
Эх, сынок, ты идёшь к падению.
Парень, ты меня тревожишь
Своими привычками на шампанское,
При твоей-то пивной зарплате.
Мама, не волнуйся,
Я буду купаться в деньгах когда-нибудь,
Я всегда говорю.
Когда стану миллионером,
Я куплю тебе особняк где угодно.
Так что не волнуйся обо мне
С моими привычками на шампанское,
При моей-то пивной зарплате.
Мама, не волнуйся обо мне,
Я родился счастливчиком, насколько это возможно.
Друзья зовут меня щеголем,
Потому что я люблю свои гетры и модные шляпы.
Я не против ездить на автобусе,
Но, должен сказать, в лимузине гораздо меньше суеты.
Говорю о привычках на шампанское,
При пивной-то зарплате.
Сынок, у тебя привычки на шампанское,
А зарплата — пивная.
Мама всё твердит мне,
Тратишь деньги, где вздумается,
Ты ведёшь себя так, будто деньги на деревьях растут.
С твоими привычками на шампанское,
При твоей-то пивной зарплате.
А я говорю, мама, не волнуйся обо мне,
Я родился счастливчиком, насколько это возможно.
С моими привычками на шампанское,
При моей-то пивной зарплате.