Lyrics and translation Eric Bibb - Chocolate Man

Chocolate Man

All you people better gather ′round
The Chocolate Man done come to town
I'm the Chocolate Man
I′m the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get 'em from me while you can
Make you pretty girls jump an' shout
Run an′ tell your mama what it′s all about
I'm the Chocolate Man
I′m the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get 'em from me while you can
If you like my chocolate I don′t mind
You can eat my bonbons two at a time
I'm the Chocolate Man
I′m the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get 'em from me while you can
I wear chocolate stockin's, chocolate shoes
Open up the paper, read the Chocolate News
I′m the Chocolate Man
I′m the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get 'em from me while you can
I put chocolate kisses in your mouth
You chew ′em up north an' let ′em slide down south
I'm the Chocolate Man
I′m the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get 'em from me while you can
Once you start, you can't stop
′Til you eat all the chocolate in my chocolate shop
I′m the Chocolate Man
I'm the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get ′em from me while you can
I play chocolate music when I sing the blues
Got chocolate buttons on my dancin' shoes
I′m the Chocolate Man
I'm the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get ′em from me while you can
You can lick it off your finger
You can roll it on your tongue
Everybody glad when they see me come
I'm the Chocolate Man
I'm the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get ′em from me while you can
I′m the Chocolate Man
I'm the Chocolate Man
I got chocolate kisses -
Get ′em from me while you can

L'homme au chocolat

Vous devriez toutes vous rassembler autour
L'homme au chocolat est arrivé en ville
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Ça te fera sauter et crier, ma belle
Cours dire à ta maman de quoi il s'agit
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Si tu aimes mon chocolat, je ne me dérange pas
Tu peux manger mes bonbons deux à la fois
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Je porte des bas de chocolat, des chaussures de chocolat
Ouvre le journal, lis les nouvelles du chocolat
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Je mets des baisers au chocolat dans ta bouche
Tu les mâche au nord et les laisses glisser vers le sud
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Une fois que tu commences, tu ne peux pas t'arrêter
Jusqu'à ce que tu manges tout le chocolat dans ma chocolaterie
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Je joue de la musique au chocolat quand je chante le blues
J'ai des boutons en chocolat sur mes chaussures de danse
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Tu peux le lécher sur ton doigt
Tu peux le rouler sur ta langue
Tout le monde est heureux quand il me voit venir
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux
Je suis l'homme au chocolat
Je suis l'homme au chocolat
J'ai des baisers au chocolat -
Prends-les de moi tant que tu peux