Lyrics and translation Eric Bibb - Delta Getaway

Delta Getaway

Heart full of trouble
Weighin′ down like lead
Prayin' to Jesus
I don′t wake up dead
Saw a man hangin'
From a cypress tree
I seen the ones who done it
Now they comin' after me
With a razor in my hand
I don′t wanna use
Got a song in my bones
Call it the blues
Runnin′ an' hidin′
Did I hear a hound bark?
Sleepin' by day
Movin′ after dark
Headed for Chicago
With a heavy load
Tryin' to get to Memphis
On a midnight road
With a razor in my hand
I don′t wanna use
Got a song in my bones
Call it the blues
Tell you people
If you dare to hear
It's a crime an' a shame
The way we′re livin′ in fear
It's not God′s will
To keep the Black man down
With your evil Jim Crow
An' your sundown towns
With a razor in my hand
People, I don′t wanna use
Got a song in my bones
Call it the blues

Escapade dans le delta

Le cœur plein de soucis
Pèse lourd comme du plomb
Je prie Jésus
Que je ne me réveille pas mort
J'ai vu un homme pendu
À un cyprès
J'ai vu ceux qui l'ont fait
Maintenant ils me poursuivent
Avec un rasoir dans la main
Je ne veux pas l'utiliser
J'ai une chanson dans mes os
Je l'appelle le blues
Je cours et je me cache
Est-ce que j'ai entendu un chien aboyer ?
Je dors le jour
Je me déplace après la tombée de la nuit
En direction de Chicago
Avec un lourd fardeau
J'essaie d'arriver à Memphis
Sur une route de minuit
Avec un rasoir dans la main
Je ne veux pas l'utiliser
J'ai une chanson dans mes os
Je l'appelle le blues
Je te le dis, ma chérie
Si tu oses écouter
C'est un crime et une honte
La façon dont nous vivons dans la peur
Ce n'est pas la volonté de Dieu
De maintenir l'homme noir en bas
Avec votre sale Jim Crow
Et vos villes du crépuscule
Avec un rasoir dans la main
Ma chérie, je ne veux pas l'utiliser
J'ai une chanson dans mes os
Je l'appelle le blues