Lyrics and translation Eric Bibb - Diamond Days (Remastered)

Diamond Days (Remastered)

Some days you get diamonds,
Some days nickels and dimes
Some days life′s a poem
Some days nothing rhymes,
Some days you're a winner,
Some days you lose,
Some days all you′re doing is paying dues.
On a Wednesday I was playing in a biker bar outside Topeka
On that Friday I was playing on a blues cruise, going to Dominica
Ebbs and flows, like the tide
Some days you get diamonds,
Some days nickels and dimes,
Some days sparkle,
Some days nothing shines,
Some days you're given
Some days you choose,
Some days all you're doing is paying dues.
Tonight I′m sleeping in a 5-Star hotel, Wouldn′t ask for more,
But I remember I wound up many a night sleeping on a stranger's floor,
Sometimes you walk, sometimes you ride.
Some folks treat you like something under their shoe, ain′t nothin' new.
Others greet you like a holy prophet, now what you gonna do?
You try to take it all in stride,
Cuz some days you get diamonds,
Some days nickels and dimes,
Some days you′re out of tune,
Some days it all chimes,
Some days you're grinnin′,
Some days you're frownin; ' the blues,
Some days all you′re doing is payin′ dues
Some days all you're doing is payin′ dues

Дни бриллиантов (Ремастеринг)

В какие-то дни ты получаешь бриллианты, милая,
В какие-то – мелочь,
В какие-то дни жизнь – поэма,
В какие-то – ни рифмы, ни ритма,
В какие-то дни ты победитель,
В какие-то – проигравший,
В какие-то дни ты просто платишь по счетам.
В среду я играл в байкерском баре на окраине Топики,
В пятницу я играл на блюзовом круизе, направляясь в Доминику,
Приливы и отливы, как морской прибой,
В какие-то дни ты получаешь бриллианты,
В какие-то – мелочь,
В какие-то дни все сверкает,
В какие-то – ничего не блестит,
В какие-то дни тебе дано,
В какие-то – ты выбираешь,
В какие-то дни ты просто платишь по счетам.
Сегодня вечером я сплю в пятизвездочном отеле, большего и не прошу,
Но я помню, как много ночей я заканчивал, спя на полу у незнакомцев,
Иногда ты идешь пешком, иногда едешь.
Некоторые люди относятся к тебе, как к чему-то под своими башмаками, ничего нового.
Другие приветствуют тебя, как святого пророка, и что же ты будешь делать?
Ты стараешься принимать все спокойно,
Потому что в какие-то дни ты получаешь бриллианты,
В какие-то – мелочь,
В какие-то дни ты фальшивишь,
В какие-то – все звучит гармонично,
В какие-то дни ты улыбаешься,
В какие-то – хмуришься, вот такие блюзы,
В какие-то дни ты просто платишь по счетам,
В какие-то дни ты просто платишь по счетам.