Lyrics and translation Eric Bibb - Dream Catchers
We′re
the
Dream
Catchers
Nous
sommes
les
Attrapeurs
de
rêves
The
next
wave
La
prochaine
vague
Lord,
keep
us
strong
Seigneur,
garde-nous
forts
Make
us
brave
Rends-nous
courageux
Long
time
ago
Il
y
a
bien
longtemps
Elders
lit
the
fire
Les
anciens
allumaient
le
feu
Sendin'
up
the
sparks
Envoyant
les
étincelles
vers
le
haut
Higher
an′
higher
De
plus
en
plus
haut
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVES
LET
OUR
DREAM
COME
TRUE
LAISSEZ
NOTRE
RÊVE
SE
RÉALISER
WHEN
THE
DREAM
CATCHES
QUAND
LE
RÊVE
ATTRAPERA
ME
AN'
YOU
MOI
ET
TOI
King
on
the
mountain
Roi
sur
la
montagne
Had
the
people
joinin'
hands
Avait
le
peuple
se
tenant
par
la
main
Singin′
"FREEDOM
NOW!"
En
chantant
"LIBERTÉ
MAINTENANT !"
"I
AM
A
MAN!"
"JE
SUIS
UN
HOMME !"
We
been
marchin′,
Lord
Nous
avons
marché,
Seigneur
Takin'
the
truth
to
the
streets
Portant
la
vérité
dans
les
rues
Standin′
our
ground
Tenant
notre
position
Not
givin'
up
our
seats!
Ne
cédant
pas
nos
places !
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
LET
OUR
DREAM
COME
TRUE
LAISSEZ
NOTRE
RÊVE
SE
RÉALISER
WHEN
THE
DREAM
CATCHES
QUAND
LE
RÊVE
ATTRAPERA
ME
AN′
YOU
MOI
ET
TOI
Marchin'
from
Selma
Marchant
depuis
Selma
Blisters
on
our
feet
Des
ampoules
sur
nos
pieds
Surrounded
by
hatred
Entourés
de
haine
In
the
Alabama
heat
Dans
la
chaleur
de
l'Alabama
In
the
Alabama
Dans
l'Alabama
Kept
on
marchin′
Continuant
de
marcher
Montgomery
bound
En
direction
de
Montgomery
Ain't
nobody
Personne
Was
gonna
turn
us
around
N'allait
nous
faire
changer
d'avis
We're
the
Dream
Catchers
Nous
sommes
les
Attrapeurs
de
rêves
The
next
wave
La
prochaine
vague
Lord,
keep
us
strong
Seigneur,
garde-nous
forts
Make
us
brave
Rends-nous
courageux
Long
time
ago
Il
y
a
bien
longtemps
Elders
lit
the
fire
Les
anciens
allumaient
le
feu
Sendin′
up
the
sparks
En
envoyant
les
étincelles
vers
le
haut
Higher
an′
higher
De
plus
en
plus
haut
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
LET
OUR
DREAM
COME
TRUE
LAISSEZ
NOTRE
RÊVE
SE
RÉALISER
WHEN
THE
DREAM
CATCHES
QUAND
LE
RÊVE
ATTRAPERA
ME
AN'
YOU
MOI
ET
TOI
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
LET
OUR
DREAM
COME
TRUE
LAISSEZ
NOTRE
RÊVE
SE
REALISER
WHEN
THE
DREAM
CATCHES
QUAND
LE
RÊVE
ATTRAPERA
ME
AN′
YOU
MOI
ET
TOI
ME
AN'
YOU
MOI
ET
TOI
ME
AN′
YOU
MOI
ET
TOI
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
DREAM
REVE
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
Dream
so
long
Réver
longtemps
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
WHEN
THE
DREAM
CATCHES
QUAND
LE
RÊVE
ATTRAPERA
"FREEDOM
NOW!"
"LIBERTÉ
MAINTENANT !"
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
Lord,
keep
us
strong
Seigneur,
garde-nous
forts
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
Lord,
keep
us
strong
Seigneur,
garde-nous
forts
WHEN
THE
DREAM
CATCHES
QUAND
LE
RÊVE
ATTRAPERA
"FREEDOM
NOW!"
"LIBERTÉ
MAINTENANT !"
DREAM
CATCHERS
ATTREPEURS
DE
REVE
Lord,
keep
us
strong
Seigneur,
garde-nous
forts
Rate the translation
1
Dream Catchers
2 Needed Time
3 Silver Spoon
4 I Heard the Angels Singin'
5 i Heard the Angels Singin'
6 Home
7 Rosewood
8 Chocolate Man
9 Pink Dream Cadillac
10 Remember the Ones
11 Out Walkin'
12 Turner Station
13 God's Mojo
14 Needed Time
15 Driftin' Door To Door
16 Where Do We Go
17 Chain. Reaction
2 Needed Time
3 Silver Spoon
4 I Heard the Angels Singin'
5 i Heard the Angels Singin'
6 Home
7 Rosewood
8 Chocolate Man
9 Pink Dream Cadillac
10 Remember the Ones
11 Out Walkin'
12 Turner Station
13 God's Mojo
14 Needed Time
15 Driftin' Door To Door
16 Where Do We Go
17 Chain. Reaction
Attention! Feel free to leave feedback.