Lyrics and translation Eric Bibb - Four Years, No Rain

Four Years, No Rain

Four years, no rain
Temperature′s gone sky high
Can't find no work, no matter how hard I try
Birds don′t sing
Crops, they just won't grow
Gotta leave the only home I've ever known
In the city, no one knows my name
Everybody′s hungry, say the government is to blame
Join hands, my brothers
Come, let freedom ring
Soldiers pull the trigger
Just lost everything
Some men say, God holds the keys to Paradise
An′ you can't get in ′til you make your sacrifice
War in my country
War is my hometown
Standin' on the landin′
Dreamin' of my holy ground

Quatre ans, pas de pluie

Quatre ans, pas de pluie
La température a grimpé en flèche
Je ne trouve pas de travail, même en cherchant
Les oiseaux ne chantent pas
Les récoltes, elles ne poussent pas
Je dois quitter le seul foyer que j'aie jamais connu
En ville, personne ne connaît mon nom
Tout le monde a faim, ils disent que le gouvernement est à blâmer
Joignons nos mains, mes frères
Viens, que la liberté résonne
Les soldats tirent
J'ai tout perdu
Certains disent que Dieu détient les clés du Paradis
Et que tu ne peux pas entrer tant que tu n'as pas fait ton sacrifice
La guerre dans mon pays
La guerre est ma ville natale
Debout sur le quai
Je rêve de ma terre sainte