Lyrics and translation Eric Bibb - God's Kingdom

God's Kingdom

Woke up this mornin' soon - singin' this song
Don't you know, the words came to me
In a dream so strong -
Song said, we gotta shout the good news
An' heed the call -
People, let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

This ol' world's in a fix - something' not right
Everywhere you look, either war is ragin'
Or someone's lookin' for a fight -
Right now, we gotta shout the good news
'Til the walls tumble an' fall -
People, let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

Brother, don't wait another minute
The hour's gettin' late -
Don't you know, it's high time for love
To conquer all hate -
Don't hesitate, 'cos we gotta shout the good news
No time to stall -
Let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

Sisters, help the men folks learn to forgive
Peace is a way -
Let's walk the talk an' teach our children every day
With one voice, we gotta shout
The good news in the schools,
In the meetin' hall -
People, let's spread the word, Hallelujah,
God's kingdom is in us all!

Not just a chosen few, but everyone,
It's true - God's kingdom is in us all!

Le royaume de Dieu

Je me suis réveillé ce matin tôt - chantant cette chanson
Tu sais, les mots me sont venus
Dans un rêve si fort -
La chanson disait, on doit crier la bonne nouvelle
Et répondre à l'appel -
Les gens, répandons la parole, Alléluia,
Le royaume de Dieu est en nous tous !

Ce vieux monde est en difficulté - quelque chose ne va pas
Partout où tu regardes, soit la guerre fait rage
Soit quelqu'un cherche la bagarre -
En ce moment, on doit crier la bonne nouvelle
Jusqu'à ce que les murs s'effondrent -
Les gens, répandons la parole, Alléluia,
Le royaume de Dieu est en nous tous !

Mon frère, n'attends pas une minute de plus
L'heure avance -
Tu sais, c'est le moment pour l'amour
De vaincre toute haine -
N'hésite pas, car on doit crier la bonne nouvelle
Pas le temps de tergiverser -
Répandons la parole, Alléluia,
Le royaume de Dieu est en nous tous !

Mes sœurs, aidez les hommes à apprendre à pardonner
La paix est un chemin -
Marchons selon nos paroles et enseignons à nos enfants chaque jour
D'une seule voix, on doit crier
La bonne nouvelle dans les écoles,
Dans la salle de réunion -
Les gens, répandons la parole, Alléluia,
Le royaume de Dieu est en nous tous !

Pas seulement une poignée d'élus, mais tout le monde,
C'est vrai - Le royaume de Dieu est en nous tous !