Lyrics and translation Eric Bibb - Hope in a Hopeless World

Hope in a Hopeless World

Baby born in new york city
Wrapped in a blanket that's tattered an' worn
Mother doin' the best she can
Teachin' hope in a hopeless world

Eldest son, he stayed in school
Listened to his mother, didn't drink or use
Yet, every job he wants he gets refused
It takes hope in a hopeless world

Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world

On the corner stands a young girl
The home she left was from a better part of town
Her daddy did things she couldn't talk about
Is there hope in a hopeless world?

Ya got a quarter for the homeless man?
Spare some change for the soldiers
Who fought the war
Put some money in their hats an' in their tins
Give them hope in a hopeless world

Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world...
Tryin' to ease my mind...

We got to listen to the voice inside
That speaks of love - don't compromise
Realise time is passin' by
There are mountains to climb,
We can't be standing still

Churches are full, but the prayers are not heard
Saturday's child don't wanna go to sunday school
Whatever happened to the golden rule
Teach them hope in a hopeless world

Somebody out there's got to listen
Somebody out there's got to know
What i'm talkin' 'bout
Raise your hand, raise your hand if you're with me
There's hope in a hopeless world

Lookin' for hope in a hopeless world
Searchin' for love in such hateful times
Tryin' to stay strong when my mind gets weak
Looking for hope in a hopeless world
Lookin' for hope in a hopeless world...
Gotta find love in a hopeless world...

Надежда в безнадежном мире

Малыш родился в Нью-Йорке,
Завернутый в одеяло, рваное и потертое.
Мать делает все, что может,
Учит надежде в безнадежном мире.

Старший сын, он остался в школе,
Слушал свою мать, не пил и не употреблял,
Но каждую работу, которую он хочет, ему отказывают.
Нужна надежда в безнадежном мире.

Ищу надежду в безнадежном мире,
Ищу любовь в такие ненавистные времена,
Пытаюсь оставаться сильным, когда мой разум слабеет,
Ищу надежду в безнадежном мире.

На углу стоит молодая девушка,
Дом, который она покинула, был из лучшей части города.
Ее отец делал вещи, о которых она не могла говорить.
Есть ли надежда в безнадежном мире?

У тебя есть четвертак для бездомного?
Пожертвуй немного мелочи для солдат,
Которые воевали на войне,
Положи немного денег в их шляпы и в их кружки,
Дай им надежду в безнадежном мире.

Ищу надежду в безнадежном мире,
Ищу любовь в такие ненавистные времена,
Пытаюсь оставаться сильным, когда мой разум слабеет,
Ищу надежду в безнадежном мире.
Ищу надежду в безнадежном мире...
Пытаюсь успокоить свой разум...

Мы должны прислушиваться к внутреннему голосу,
Который говорит о любви - не иди на компромисс,
Осознай, что время проходит,
Есть горы, на которые нужно подняться,
Мы не можем стоять на месте.

Церкви полны, но молитвы не слышны,
Субботний ребенок не хочет идти в воскресную школу,
Что случилось с золотым правилом?
Научи их надежде в безнадежном мире.

Кто-то там должен слушать,
Кто-то там должен знать,
О чем я говорю.
Поднимите руку, поднимите руку, если вы со мной.
Есть надежда в безнадежном мире.

Ищу надежду в безнадежном мире,
Ищу любовь в такие ненавистные времена,
Пытаюсь оставаться сильным, когда мой разум слабеет,
Ищу надежду в безнадежном мире.
Ищу надежду в безнадежном мире...
Должен найти любовь в безнадежном мире...