Lyrics and translation Eric Bibb - Human River

Human River

I was born to sing the song of my of people
Travel the world around
Destined to see myself in everyone
Black or white or yellow and brown

I followed my star, till I found a new home
In the land of the midnight sun
Born to spread the message of love
And the work is far from done

I know I am not alone in this calling
We′re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

Al Capone tried to rule Chicago
Hitler tried to conquer the world
Now there is a clown sitting up on his golden throne
Saying things that make you wanna hurl

But I can see a new world commin'
A world free from fear and hatred
A wonderful world, living in peace
Where every life is sacred

I know I am not alone in this calling
We′re a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

I know I am not alone in this calling
We're a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

I know I am not alone in this calling
We're a tribe of a million and growing
Flowing like a river
A mighty human river called love

Human River

Je suis né pour chanter la chanson de mon peuple
Voyager dans le monde entier
Destiné à me voir en tout le monde
Noir ou blanc ou jaune et brun

J'ai suivi mon étoile, jusqu'à ce que je trouve une nouvelle maison
Au pays du soleil de minuit
Né pour répandre le message d'amour
Et le travail est loin d'être terminé

Je sais que je ne suis pas seul dans cet appel
Nous sommes une tribu d'un million et nous grandissons
Couler comme une rivière
Une puissante rivière humaine appelée amour

Al Capone a essayé de gouverner Chicago
Hitler a essayé de conquérir le monde
Maintenant, il y a un clown assis sur son trône d'or
Disant des choses qui te donnent envie de vomir

Mais je vois un nouveau monde venir
Un monde sans peur ni haine
Un monde merveilleux, vivant en paix
Où chaque vie est sacrée

Je sais que je ne suis pas seul dans cet appel
Nous sommes une tribu d'un million et nous grandissons
Couler comme une rivière
Une puissante rivière humaine appelée amour

Je sais que je ne suis pas seul dans cet appel
Nous sommes une tribu d'un million et nous grandissons
Couler comme une rivière
Une puissante rivière humaine appelée amour

Je sais que je ne suis pas seul dans cet appel
Nous sommes une tribu d'un million et nous grandissons
Couler comme une rivière
Une puissante rivière humaine appelée amour