Lyrics and translation Eric Bibb - In My Father's House (Acoustic Version)

In My Father's House (Acoustic Version)

You might been raised on the block
You mighta wandered here from far
But no matter where you come from
No matter who you are
You don′t need no ID
You don't need no membership cards
Well, you know you′re always welcome
In my Father's house
You might be a child of the streets
You might be rich man's son
An′ no matter what you′re doin'
No matter whatcha done
When you got nowhere to hide
Got nowhere to run
Well, you know you′ll find shelter
In my Father's house
When you′re lonely an' discouraged
An′ misery has no end
When you need that helpin' hand
An' no-one wants to lend
When you′re beggin′ for a friend
Yes, you know you're gonna find one
In my Father′s house
When you're mistreated in this world
Like a stranger in your own land
When the chains around your heart
Are just too much to stand
When heaven′s just a word
An' hell is close to hand
Come an′ lay your burden down
In my Father's house
You might been raised on the block
You mighta wandered here from far
But no matter where you come from
No matter who you are
You don't need no ID
You don′t need no membership cards
Well, you know you′re always welcome
In my Father's house

Dans la maison de mon Père (version acoustique)

Tu as peut-être grandi dans le quartier
Tu as peut-être erré ici de loin
Mais peu importe d'où tu viens
Peu importe qui tu es
Tu n'as pas besoin de pièce d'identité
Tu n'as pas besoin de carte de membre
Eh bien, tu sais que tu es toujours la bienvenue
Dans la maison de mon Père
Tu es peut-être un enfant des rues
Tu es peut-être le fils d'un homme riche
Et peu importe ce que tu fais
Peu importe ce que tu as fait
Quand tu n'as nulle part où te cacher
Nulle part où courir
Eh bien, tu sais que tu trouveras un abri
Dans la maison de mon Père
Quand tu es seule et découragée
Et que la misère n'a pas de fin
Quand tu as besoin de cette main secourable
Et que personne ne veut prêter
Quand tu supplies un ami
Oui, tu sais que tu vas en trouver un
Dans la maison de mon Père
Quand tu es maltraitée dans ce monde
Comme une étrangère dans ta propre terre
Quand les chaînes autour de ton cœur
Sont tout simplement trop difficiles à supporter
Quand le ciel n'est qu'un mot
Et que l'enfer est à portée de main
Viens et dépose ton fardeau
Dans la maison de mon Père
Tu as peut-être grandi dans le quartier
Tu as peut-être erré ici de loin
Mais peu importe d'où tu viens
Peu importe qui tu es
Tu n'as pas besoin de pièce d'identité
Tu n'as pas besoin de carte de membre
Eh bien, tu sais que tu es toujours la bienvenue
Dans la maison de mon Père