Lyrics and translation Eric Bibb - In My Father's House (Acoustic Version)

In My Father's House (Acoustic Version)

You might been raised on the block
You mighta wandered here from far
But no matter where you come from
No matter who you are
You don′t need no ID
You don't need no membership cards
Well, you know you′re always welcome
In my Father's house
You might be a child of the streets
You might be rich man's son
An′ no matter what you′re doin'
No matter whatcha done
When you got nowhere to hide
Got nowhere to run
Well, you know you′ll find shelter
In my Father's house
When you′re lonely an' discouraged
An′ misery has no end
When you need that helpin' hand
An' no-one wants to lend
When you′re beggin′ for a friend
Yes, you know you're gonna find one
In my Father′s house
When you're mistreated in this world
Like a stranger in your own land
When the chains around your heart
Are just too much to stand
When heaven′s just a word
An' hell is close to hand
Come an′ lay your burden down
In my Father's house
You might been raised on the block
You mighta wandered here from far
But no matter where you come from
No matter who you are
You don't need no ID
You don′t need no membership cards
Well, you know you′re always welcome
In my Father's house

В доме Моего Отца (Акустическая версия)

Может, ты выросла в этом квартале,
Может, ты пришла издалека,
Но неважно, откуда ты,
Неважно, кто ты,
Тебе не нужен паспорт,
Тебе не нужна членская карта,
Знай, тебе всегда рады
В доме Моего Отца.
Может, ты дитя улиц,
Может, ты дочь богача,
Неважно, что ты делаешь,
Неважно, что ты сделала,
Когда тебе негде спрятаться,
Некуда бежать,
Знай, ты найдешь приют
В доме Моего Отца.
Когда тебе одиноко и тоскливо,
И страданиям нет конца,
Когда тебе нужна помощь,
И никто не хочет помочь,
Когда ты молишь о друге,
Знай, ты найдешь его
В доме Моего Отца.
Когда с тобой плохо обращаются в этом мире,
Как с чужой на твоей земле,
Когда цепи вокруг твоего сердца
Слишком тяжело носить,
Когда рай — всего лишь слово,
А ад совсем близко,
Приди и сбрось свое бремя
В доме Моего Отца.
Может, ты выросла в этом квартале,
Может, ты пришла издалека,
Но неважно, откуда ты,
Неважно, кто ты,
Тебе не нужен паспорт,
Тебе не нужна членская карта,
Знай, тебе всегда рады
В доме Моего Отца.