Lyrics and translation Eric Bibb - In My Time (Remastered)

In My Time (Remastered)

′Been treated like the boss everyone adores
'Been treated like a bum everybody ignores
I′ve seen it all - in my time
I've been the first, I've been the last
I′ve taken it easy, I′ve lived life fast
I've done it all - in my time
I′ve played in Paris, I've played in Rome
Played on my front porch with my folks back home
I′ve had it all - in my time
'Been greeted like a tramp, greeted like a star
From Albert Hall to run-down bars
I′ve seen it all - in my time
I've ridden in Bentleys, I've ridden a mule
′Been idolized, ′been ridiculed
I've had it all - in my time
Life teaches a lesson again an′ again
The best thing to be is a faithful friend
I've met my share - in my time

Dans mon temps (Remasterisé)

J'ai été traité comme le patron que tout le monde adore
J'ai été traité comme un clochard que tout le monde ignore
J'ai tout vu - dans mon temps
J'ai été le premier, j'ai été le dernier
J'ai pris mon temps, j'ai vécu vite
J'ai tout fait - dans mon temps
J'ai joué à Paris, j'ai joué à Rome
J'ai joué sur mon perron avec mes parents à la maison
J'ai tout eu - dans mon temps
J'ai été accueilli comme un clochard, accueilli comme une star
Du Albert Hall aux bars miteux
J'ai tout vu - dans mon temps
J'ai roulé en Bentley, j'ai monté un mulet
J'ai été idolâtré, j'ai été ridiculisé
J'ai tout eu - dans mon temps
La vie enseigne une leçon encore et encore
La meilleure chose à être est un ami fidèle
J'ai rencontré ma part - dans mon temps