Just Keep Going On - Eric Bibb translation in French

Just Keep Going On

Just keep goin′ on,
Just keep goin' on,
Just keep goin′ on,
Just keep goin' on
Take every knock as a boost
And every stumblin' block
As a stepping stone
It′ll go over your head, pull your arm
Just keep goin′ on
Just keep goin' on
Just keep goin′ on
Just keep goin' on
Just keep goin′ on
Take every knock as a boost
And every stumblin' block
As a stepping stone
It′ll go over your head, pull your arm
Just keep goin' on
I'll say to every young woman
Also to every young man
Sometimes you get discouraged
Don′t stop it in your hand
Your priviledge can not be taken,
Your rights can not be banned
If someone like me can make it,
I know you can!
Just keep goin′ on,
Just keep goin' on,
Just keep goin′ on,
Just keep goin' on
Take every knock as a boost
And every stumblin′ block
As a stepping stone
It'll go over your head and pull your arm
Just keep goin′ on!
I say, just keep goin' on,
Just keep goin' on,,
Just keep goin′ on,
Just keep goin′ on
Take every knock as a boost
And every stumblin' block
As a stepping stone
It′ll go over your head and pull your arm
Just keep goin' on.
Hey! now
Just keep goin′ on,
Just keep goin' on,
Just keep goin′ on,
Just keep goin' on,
Just keep goin' on
Take every knock as a boost
And every stumblin′ block
As a stepping stone
It′ll go over your head and pull your arm
Just keep goin' on!
Young people, Just keep goin′ on,
Just keep goin' on,
Just keep goin′ on,,
Just keep goin' on,
Just keep goin′ on
Take every knock as a boost
And every stumblin' block
As a stepping stone
It'll go over your head and pull your arm
Just keep goin′ on!
Just keep goin′ on,
Just keep goin' on,
Just keep goin′ on,
Just keep goin' on!
Take every knock as a boost
And every stumblin′ block
As a stepping stone
It'll go over your head and pull your arm
Just keep goin′...
Take every knock as a boost
And every stumblin' block as a steppin' stone
It′ll go over your head and pull your arm
Just keep goin′...
Take every knock as a boost
And every stumblin' block as a steppin′ stone
It'll go over your head and pull your arm
Just keep going on.

Continue d'avancer

Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches
Comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête, tirer ton bras
Continue d'avancer
Continue d'avancer
Continue d'avancer
Continue d'avancer
Continue d'avancer
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches
Comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête, tirer ton bras
Continue d'avancer
Je dirai à chaque jeune femme
Et aussi à chaque jeune homme
Parfois, tu te décourages
Ne l'arrête pas dans ta main
Ton privilège ne peut pas être pris,
Tes droits ne peuvent pas être interdits
Si quelqu'un comme moi peut y arriver,
Je sais que tu peux!
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches
Comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête et tirer ton bras
Continue d'avancer!
Je te dis, continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches
Comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête et tirer ton bras
Continue d'avancer.
Hé ! maintenant
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches
Comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête et tirer ton bras
Continue d'avancer!
Jeunes gens, Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches
Comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête et tirer ton bras
Continue d'avancer!
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer,
Continue d'avancer!
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches
Comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête et tirer ton bras
Continue d'avancer...
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête et tirer ton bras
Continue d'avancer...
Prends chaque revers comme un élan
Et chaque obstacle sur lequel tu trébuches comme un tremplin
Ça va passer par-dessus ta tête et tirer ton bras
Continue d'avancer.