Lyrics and translation Eric Bibb - Now (Bonus Track)

Now (Bonus Track)

What will it take to give?
What will we make to live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – now?
I say it –
I hear others say it too -
What a shame, no one to blame
For the pain we put us through
I want it
And I don′t think I'm alone -
We all cry and wonder why
Let us all put down the stone – now
What will it take to give?
What will we make to live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – now?
We are enough to say "No more!"
It is in us – we are the open door
This life is ours to live our way
The time is now – why not today?
What will it take to give?
What will we make to live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – right now?
We can rise
To give everything we have
An′ be the change an' break our chains
To reach beyond what we imagine
What will it take to give?
What will we make to live –
Live with each other?
Will we take a stand, take the hand
Of each sister and brother – now?
Now, now

Maintenant (Bonus Track)

Que faudra-t-il donner ?
Que ferons-nous pour vivre les uns avec les autres ?
Prendrons-nous position, prendrons-nous la main
De chaque sœur et frère ?
Je le dis :
J'entends d'autres le dire aussi :
Quelle honte, personne n'est à blâmer
Pour la souffrance que nous nous infligeons
Je le veux
Et je ne pense pas être le seul :
Nous pleurons tous et nous nous demandons pourquoi
Posons tous cette pierre :
Que faudra-t-il donner ?
Que ferons-nous pour vivre les uns avec les autres ?
Prendrons-nous position, prendrons-nous la main
De chaque sœur et frère ?
Nous suffisons pour dire : « Plus jamais !»
C'est en nous : nous sommes la porte ouverte
Cette vie est à nous, vivons-la à notre façon
Le moment est venu : pourquoi pas aujourd'hui ?
Que faudra-t-il donner ?
Que ferons-nous pour vivre les uns avec les autres ?
Prendrons-nous position, prendrons-nous la main
De chaque sœur et frère ?
Nous pouvons nous élever
Pour donner tout ce que nous avons
Et être le changement et briser nos chaînes
Pour aller au-delà de ce que nous imaginons
Que faudra-t-il donner ?
Que ferons-nous pour vivre :
Vivre les uns avec les autres ?
Prendrons-nous position, prendrons-nous la main
De chaque sœur et frère ?
Maintenant, maintenant