Lyrics and translation Eric Bibb - Prayin' For Shore

Prayin' For Shore

In a ol′ leaky boat
Somewhere on the sea
Tryin' to get away from the war
Welcome or not, we got to land soon
Oh Lord - prayin′ for shore

The town where I was born
With all my family's gone
Shattered by blast after blast
My will to live is all that survived
But each hour might be my last
Oh Lord - prayin' for shore

Our salty tears rejoin the sea
Bowin′ our heads
Weepin′ for the ones still livin'
For the dyin′, oh Lord, an' the dead
Oh Lord - prayin′ for shore

Surrounded by water, dyin' of thirst
Barely holdin′ on
Once upon a time we had all we needed an' more
But what we need right now - is shore
Oh Lord - prayin' for shore

God knows what awaits us
In a distant, strangers′ land
Might be an angry crowd, shakin′ fists in the air
Might be people reachin' out a helpin′ hand
Oh Lord - prayin' for shore
Oh Lord - prayin′ for shore

Prier pour le rivage

Dans un vieux bateau qui prend l'eau
Quelque part sur la mer
Essayer de s'échapper de la guerre
Accueillis ou non, nous devons accoster bientôt
Oh Seigneur - je prie pour le rivage

La ville où je suis né
Avec toute ma famille partie
Détruite par des explosions après explosions
Ma volonté de vivre est tout ce qui a survécu
Mais chaque heure pourrait être ma dernière
Oh Seigneur - je prie pour le rivage

Nos larmes salées rejoignent la mer
Inclinant nos têtes
Pleurant pour ceux qui vivent encore
Pour les mourants, oh Seigneur, et les morts
Oh Seigneur - je prie pour le rivage

Entourés d'eau, mourant de soif
À peine tenir le coup
Autrefois, nous avions tout ce qu'il nous fallait et plus encore
Mais ce dont nous avons besoin maintenant, c'est du rivage
Oh Seigneur - je prie pour le rivage

Dieu sait ce qui nous attend
Dans un pays lointain, d'étrangers
Ce pourrait être une foule en colère, secouant les poings en l'air
Ce pourrait être des gens qui tendent la main pour aider
Oh Seigneur - je prie pour le rivage
Oh Seigneur - je prie pour le rivage