Lyrics and translation Eric Bibb - Prayin' For Shore

Prayin' For Shore

In a ol′ leaky boat
Somewhere on the sea
Tryin' to get away from the war
Welcome or not, we got to land soon
Oh Lord - prayin′ for shore

The town where I was born
With all my family's gone
Shattered by blast after blast
My will to live is all that survived
But each hour might be my last
Oh Lord - prayin' for shore

Our salty tears rejoin the sea
Bowin′ our heads
Weepin′ for the ones still livin'
For the dyin′, oh Lord, an' the dead
Oh Lord - prayin′ for shore

Surrounded by water, dyin' of thirst
Barely holdin′ on
Once upon a time we had all we needed an' more
But what we need right now - is shore
Oh Lord - prayin' for shore

God knows what awaits us
In a distant, strangers′ land
Might be an angry crowd, shakin′ fists in the air
Might be people reachin' out a helpin′ hand
Oh Lord - prayin' for shore
Oh Lord - prayin′ for shore

Молюсь о береге

В старой дырявой лодке,
Где-то в море,
Пытаюсь уйти от войны,
Добро пожаловать или нет, нам нужно скоро пристать к берегу,
Господи, молю о береге.

Город, где я родился,
Где вся моя семья погибла,
Разрушен взрыв за взрывом,
Мое желание жить — все, что осталось,
Но каждый час может быть моим последним,
Господи, молю о береге.

Наши соленые слезы возвращаются в море,
Склонив головы,
Плачем о тех, кто еще жив,
О умирающих, Господи, и о мертвых,
Господи, молю о береге.

Окруженные водой, умираем от жажды,
Едва держимся,
Когда-то у нас было все, что нужно, и даже больше,
Но все, что нам нужно сейчас, — это берег,
Господи, молю о береге.

Бог знает, что ждет нас
В далекой, чужой земле,
Может быть, разъяренная толпа, размахивающая кулаками,
Может быть, люди, протягивающие руку помощи,
Господи, молю о береге.
Господи, молю о береге.