Lyrics and translation Eric Bibb - Refugee Moan

Refugee Moan

If there′s a train that will take me there
Take me where I can live in peace
Oh, Lord, take me onboard, don't leave me here
Let me ride that train

If there′s a ship gettin' ready to sail
Let me stand at the rail when it pulls from shore
Deliver me from this place I know
Desecrated by the madness of war

If there's a road to a peaceful country
Where the people have pity on a homeless man
Lord, make that highway my way
Make it my road to the Promised Land

Send a prayer to provide protection
For all the people in the world just like me
Lord, I′ll pray each an′ every day
Charge my connection, Lord, help me pray

If there's a day in our tomorrow
When fear an′ sorrow is all gone
Send us a song to keep us strong
Lord, keep us singin' as we carry on

Плач Беженца

Если есть поезд, который отвезет меня туда,
Отвезет меня туда, где я смогу жить в мире,
О, Господи, возьми меня на борт, не оставляй меня здесь,
Позволь мне сесть на этот поезд.

Если есть корабль, готовый к отплытию,
Позволь мне стоять у перил, когда он отходит от берега,
Избавь меня от этого места, которое я знаю,
Оскверненного безумием войны.

Если есть дорога в мирную страну,
Где люди жалеют бездомного,
Господи, сделай это шоссе моим путем,
Сделай его моей дорогой в Землю Обетованную.

Пошли молитву, чтобы обеспечить защиту
Всем людям в мире, таким как я,
Господи, я буду молиться каждый день,
Усиль мою связь, Господи, помоги мне молиться.

Если настанет день в нашем завтра,
Когда страх и печаль исчезнут,
Пошли нам песню, чтобы мы оставались сильными,
Господи, пусть мы поем, продолжая свой путь.