Lyrics and translation Eric Bibb - Remember the Ones
Remember
the
ones
who
kept
on
walkin′
Souviens-toi
de
ceux
qui
ont
continué
à
marcher
When
others
tried
to
turn
them
around
Alors
que
les
autres
essayaient
de
les
faire
changer
de
direction
Remember
the
ones
who
kept
getting'
up
Souviens-toi
de
ceux
qui
ont
continué
à
se
relever
Every
time
they
was
knocked
down
Chaque
fois
qu'ils
étaient
abattus
Who
believed
in
a
new
day
–
Qui
croyaient
en
un
nouveau
jour
-
Knowin′
they
might
not
live
to
see
it
dawn
–
Sachant
qu'ils
ne
vivraient
peut-être
pas
pour
le
voir
se
lever
-
Remember
the
ones
who
never
gave
up
Souviens-toi
de
ceux
qui
n'ont
jamais
abandonné
An'
thank
them
for
keepin'
on...
Et
remercie-les
de
leur
persévérance...
Keepin′
on
Persévérer
Keepin′
on
Persévérer
With
hearts
an'
minds
stayed
on
freedom
Avec
des
cœurs
et
des
esprits
restés
sur
la
liberté
Marchin′
hand
in
hand
Marchant
main
dans
la
main
Leavin'
behind
segregation
Laissant
derrière
eux
la
ségrégation
Singin′
This
Land
Is
Your
Land
Chantant
This
Land
Is
Your
Land
Openin'
hearts
to
a
new
way
Ouvre
ton
cœur
à
une
nouvelle
façon
Climbin′
Jacob's
Ladder
rung
by
rung
Gravir
l'échelle
de
Jacob
marche
après
marche
Remember
the
distance
they
travelled
Souviens-toi
de
la
distance
qu'ils
ont
parcourue
An'
the
victories
they
won
Et
des
victoires
qu'ils
ont
remportées
Tell
your
children
where
they′ve
come
from
Dis
à
tes
enfants
d'où
ils
viennent
Lift
their
spirits
up
high
Élève
leur
esprit
Give
them
love,
give
them
courage
Donne-leur
de
l'amour,
donne-leur
du
courage
For
the
dream
must
never
die
Car
le
rêve
ne
doit
jamais
mourir
Tell
the
children
who
they′ve
come
from
Dis
aux
enfants
d'où
ils
viennent
Let
them
know
we've
come
far
Fais-leur
savoir
que
nous
avons
parcouru
beaucoup
de
chemin
Give
them
strength
for
the
journey
Donne-leur
la
force
pour
le
voyage
Let
them
know
who
they
are
Fais-leur
savoir
qui
ils
sont
Remember
the
ones
who
knew
they
were
winners
Souviens-toi
de
ceux
qui
savaient
qu'ils
étaient
des
gagnants
Leanin′
on
love,
conquerin'
fear
S'appuyant
sur
l'amour,
conquérant
la
peur
Remember
the
ones
who
learned
to
forgive
Souviens-toi
de
ceux
qui
ont
appris
à
pardonner
Day
after
day,
year
after
year
Jour
après
jour,
année
après
année
Who
believed
in
a
new
day
Qui
croyaient
en
un
nouveau
jour
Oh,
Lord,
many
thousands
gone
Oh,
Seigneur,
beaucoup
de
milliers
sont
partis
Remember
the
ones
who
never
gave
up
Souviens-toi
de
ceux
qui
n'ont
jamais
abandonné
An′
thank
them
for
keepin'
on...
Et
remercie-les
de
leur
persévérance...
Keepin′
on
Persévérer
Keepin'
on
Persévérer
Keepin'
on
Persévérer
Keepin′
on
Persévérer
Keepin′
on
Persévérer
Keepin'
on
Persévérer
Keepin′
on
Persévérer
Keepin'
on
Persévérer
Rate the translation
1
Dream Catchers
2 Needed Time
3 Silver Spoon
4 I Heard the Angels Singin'
5 i Heard the Angels Singin'
6 Home
7 Rosewood
8 Chocolate Man
9 Pink Dream Cadillac
10 Remember the Ones
11 Out Walkin'
12 Turner Station
13 God's Mojo
14 Needed Time
15 Driftin' Door To Door
16 Where Do We Go
17 Chain. Reaction
2 Needed Time
3 Silver Spoon
4 I Heard the Angels Singin'
5 i Heard the Angels Singin'
6 Home
7 Rosewood
8 Chocolate Man
9 Pink Dream Cadillac
10 Remember the Ones
11 Out Walkin'
12 Turner Station
13 God's Mojo
14 Needed Time
15 Driftin' Door To Door
16 Where Do We Go
17 Chain. Reaction
Attention! Feel free to leave feedback.