Shavin' Talk - Eric Bibb translation in French

Shavin' Talk

Told myself in the mirror this morning
As I was shavin′ under my chin
Man you might not be a millionaire
But look at the home you're livin′ in

You got clean shavin' water
Cold and hot
In the winter time
Got central heatin' too

Whether you′re a millionaire
Or not
You′ve got true lovin' woman
Lovin′ you

Told my reflection
In the mirror
Like I often do

Man you might not own a million
But what you got
Is one true lovin' woman
Lovin′ you

Splash my face with cool water
Then I wipe my razor dry
Told that clean shaven man in the mirror
You've got somethin′ that money can't buy

As I was walkin' into the kitchen
She was pourin′ me my tea
She′s an early risin'
Kind hearted woman

A true lovin′ woman
A True lovin' woman
True lovin′ woman
Lovin' me

She′s a true lovin', yeah

Parler de Rasage

Je me suis dit dans le miroir ce matin
Alors que je me raisais sous le menton
Mec, tu n'es peut-être pas millionnaire
Mais regarde la maison dans laquelle tu vis

Tu as de l'eau propre pour te raser
Froide et chaude
En hiver
Tu as aussi le chauffage central

Que tu sois millionnaire
Ou pas
Tu as une femme qui t'aime vraiment
Qui t'aime

J'ai dit à mon reflet
Dans le miroir
Comme je le fais souvent

Mec, tu ne possèdes peut-être pas un million
Mais ce que tu as
C'est une femme qui t'aime vraiment
Qui t'aime

J'ai éclaboussé mon visage d'eau fraîche
Puis j'ai essuyé mon rasoir
J'ai dit à cet homme rasé de près dans le miroir
Tu as quelque chose que l'argent ne peut pas acheter

Alors que j'entrais dans la cuisine
Elle me préparait mon thé
Elle se lève tôt
Une femme au grand cœur

Une femme qui t'aime vraiment
Une femme qui t'aime vraiment
Une femme qui t'aime vraiment
Qui m'aime

Elle m'aime vraiment, oui