Silver Spoon - Eric Bibb translation in German

Silver Spoon

I left my home
As a young man
Still a boy, truth be told
Took my guitar
My troubled heart
An' hit the road

I made my way
'Cross an ocean
In search of somewhere to belong
Just the young buck
An' travelin' on

I made my home
In the North Country Far
At a time when very few people there
Looked like me
I made good friends
Who were kind to a stranger
An' his family

Some say I was born with a silver spoon
In my mouth
People, you know
I've paid some dues
Born to play the guitar
All around the world, huh
Born to sing the blues

I settled down
Got a straight job
Played my music on the side
Put food on the table, Lord
I paid the rent
But I was not satisfied

Pawned my guitar
So many times
So many times
It's a shame, it's a sin
But I kept on playin'
Singin' my songs
'Til the people knew my name
You know my name

Born with a silver spoon
In my mouth, huh
Now people, you know
I've paid my dues
Born to play the guitar
All around the world
Born to sing the blues
Born to sing the blues

Silberlöffel

Ich verließ mein Zuhause
Als junger Mann
Eigentlich noch ein Junge, um ehrlich zu sein
Nahm meine Gitarre
Mein unruhiges Herz
Und machte mich auf den Weg

Ich machte mich auf den Weg
Über einen Ozean
Auf der Suche nach einem Ort, wo ich hingehöre
Nur ein junger Bursche
Der unterwegs ist

Ich fand mein Zuhause
Im hohen Norden
Zu einer Zeit, als es dort nur wenige Menschen gab
Die aussahen wie ich
Ich fand gute Freunde
Die freundlich zu einem Fremden waren
Und seiner Familie

Manche sagen, ich wurde mit einem Silberlöffel
Im Mund geboren
Leute, wisst ihr
Ich habe meine Schulden bezahlt
Geboren, um Gitarre zu spielen
Überall auf der Welt, huh
Geboren, um den Blues zu singen

Ich ließ mich nieder
Nahm einen anständigen Job an
Spielte meine Musik nebenbei
Brachte Essen auf den Tisch, mein Gott
Ich bezahlte die Miete
Aber ich war nicht zufrieden

Verpfändete meine Gitarre
So viele Male
So viele Male
Es ist eine Schande, es ist eine Sünde
Aber ich spielte weiter
Sang meine Lieder
Bis die Leute meinen Namen kannten
Du kennst meinen Namen

Mit einem Silberlöffel geboren
Im Mund, huh
Nun Leute, wisst ihr
Ich habe meine Schulden bezahlt
Geboren, um Gitarre zu spielen
Überall auf der Welt
Geboren, um den Blues zu singen
Geboren, um den Blues zu singen