Lyrics and translation Eric Bibb - So Sorry

So Sorry

It′s been a rough day, nothin' went my way
I took it out on you
I was so sure that new job was mine
Felt like a bad sign when it fell through
So sorry my words were cruel and unfair
So sorry, I know I was wrong
So sorry, wish I′d said: "Thank you
For bein' so strong ..."
I was selfish, thinkin' only of me
Too blind to see you were disappointed too
A reassuring embrace, the comforting words
I couldn′t say - I took for granted from you
So sorry, my words were mean an′ untrue
So sorry, I take it all back
So sorry, oh darlin', I feel like a fool
You deserve better than that, forgive me
So sorry, my words were cruel and unfair
So sorry, I know I was wrong
So sorry, wish I′d said: "Thank you ..."
'Cause you′ve been so strong all along
So sorry

Je suis tellement désolé

C'était une journée difficile, rien ne s'est passé comme prévu
Je l'ai fait payer sur toi
J'étais tellement sûr que ce nouvel emploi était pour moi
J'ai eu le sentiment que c'était un mauvais signe quand ça a échoué
Je suis tellement désolé, mes mots étaient cruels et injustes
Je suis tellement désolé, je sais que j'avais tort
Je suis tellement désolé, j'aurais aimé te dire : "Merci
D'être si fort ..."
J'étais égoïste, ne pensant qu'à moi
Trop aveugle pour voir que tu étais déçu aussi
Une étreinte rassurante, les paroles réconfortantes
Je ne pouvais pas dire - je prenais pour acquis ce que tu me donnais
Je suis tellement désolé, mes mots étaient méchants et faux
Je suis tellement désolé, je retire tout
Je suis tellement désolé, oh chérie, je me sens comme un idiot
Tu mérites mieux que ça, pardonne-moi
Je suis tellement désolé, mes mots étaient cruels et injustes
Je suis tellement désolé, je sais que j'avais tort
Je suis tellement désolé, j'aurais aimé te dire : "Merci ..."
Parce que tu as été si forte tout ce temps
Je suis tellement désolé