Lyrics and translation Eric Bibb - Sunrise Blues

Sunrise Blues

Fever in my soul, thorns in my side
Blues in my bones, holes in my pride
Dust in my shoes, dust in my eyes
Nothin' in my pocket but the next sunrise
Hattie's back in Vicksburg, Ella's in my dreams
Could be heaven's up in Harlem – nothin' what it seams
Dollar in my hatband, guitar in a cotton sack
Clean shirt in my suitcase – 'Ain't comin' back
Early Sunday mornin'
Ninety-nine degrees in the shade
Junior's settin' behind the bar
Countin' all the money he made
Blind Lemon's on the phonograph
'Shine's in the Mason jar
Without a good woman an'a fast train
You can't go but so far
Deacons in the church house, prayin' for a sinner like me
But they'll crucify a deacon down here
Like they did Jesus from Galilee
Blues in my bones; thorns in my side
Fever in my soul, holes in my pride
Dust in my shoes, dust in my eyes
Nothin' in my pocket but the next sunrise

Sunrise Blues

J'ai la fièvre dans l'âme, des épines dans le flanc
Le blues dans les os, des trous dans ma fierté
De la poussière dans mes chaussures, de la poussière dans mes yeux
Rien dans ma poche que le prochain lever du soleil
Hattie est de retour à Vicksburg, Ella est dans mes rêves
Le paradis pourrait être à Harlem - rien n'est ce qu'il semble
Un dollar dans mon bandeau, une guitare dans un sac de coton
Une chemise propre dans ma valise - Je ne reviens pas
Tôt le dimanche matin
Trente-cinq degrés à l'ombre
Junior est assis derrière le bar
Compte tout l'argent qu'il a gagné
Blind Lemon est sur le phonographe
Le 'shine' est dans le bocal en verre
Sans une bonne femme et un train rapide
Tu ne peux pas aller bien loin
Les diacres dans la maison de l'église, prient pour un pécheur comme moi
Mais ils crucifieront un diacre ici
Comme ils ont fait Jésus de Galilée
Le blues dans mes os ; des épines dans le flanc
La fièvre dans l'âme, des trous dans ma fierté
De la poussière dans mes chaussures, de la poussière dans mes yeux
Rien dans ma poche que le prochain lever du soleil