Lyrics and translation Eric Bibb - Tell Riley (Remastered)

Tell Riley (Remastered)

Dis à Riley (Remasterisé)

Tell Riley, Baby, next time he come to town

Dis à Riley, ma chérie, la prochaine fois qu'il vient en ville

If he needs somewhere to lay – lay his body down

S'il a besoin d'un endroit où s'allonger - s'allonger

Tell Riley he′s welcome to stay –

Dis à Riley qu'il est le bienvenu pour rester -

Mark my words, he's gonna be big someday

Crois-moi, il va faire un grand chemin un jour

I′m leavin' Memphis – Ol' Booker′s got to go

Je quitte Memphis - Le vieux Booker doit partir

Mister Melrose sent a telegram from Chicago

Mister Melrose a envoyé un télégramme de Chicago

That′s the man makin' records on me –

C'est l'homme qui enregistre mes disques -

Wants to make some more –

Il veut en faire d'autres -

Gonna sing my song ′til my throat gets sore

Je vais chanter ma chanson jusqu'à ce que ma gorge soit rauque

So, Tell Riley, Baby, next time he come to town

Alors, dis à Riley, ma chérie, la prochaine fois qu'il vient en ville

If he needs somewhere to lay – lay his pallet down

S'il a besoin d'un endroit où s'allonger - s'allonger

Tell Riley he's welcome to stay –

Dis à Riley qu'il est le bienvenu pour rester -

Mark my words, he′s gonna be big someday

Crois-moi, il va faire un grand chemin un jour

Foldn' money an′ a fancy dress for your when I get back

De l'argent plié et une belle robe pour quand je reviens

Sho' beats workin' on Parchman Farm –

C'est mieux que de travailler à la ferme de Parchman -

That′s a natural fact –

C'est un fait naturel -

Lester Melrose, he fixed my parole

Lester Melrose, il m'a fait sortir de prison

I thank him with my heart an′ soul

Je le remercie de tout mon cœur et de toute mon âme

I'm so glad to be a free man again

Je suis tellement content d'être à nouveau un homme libre

Tell Riley, Baby, next time he come to town

Dis à Riley, ma chérie, la prochaine fois qu'il vient en ville

If he needs somewhere to lay – lay his pallet down

S'il a besoin d'un endroit où s'allonger - s'allonger

Tell Riley Uncle Booker said he could stay –

Dis à Riley que l'oncle Booker a dit qu'il pouvait rester -

An′ mark my words – mark my words – mark my words

Et crois-moi - crois-moi - crois-moi

He'll B.B. King someday

Il sera B.B. King un jour

Rate the translation

Writer(s): Eric Charles Bibb

Album

Eric Bibb In 50 Songs

date of release

02-06-2014

1 She Got Mine (Remastered)
2 Dig a Little Deeper In the Well (Remastered)
3 Tell Riley (Remastered)
4 Dance Me To the End of Love (Remastered)
5 No More Cane On the Brazos (Remastered)
6 Bayou Belle (Remastered)
7 Boll Weevil (Remastered)
8 Kokomo (Remastered)
9 On My Way To Bamako (Remastered)
10 Have a Heart (Remastered)
11 For You (Remastered)
12 Sinner Man (Remastered)
13 Right On Time (Remastered)
14 With My Maker I Am One (Remastered)
15 In My Time (Remastered)
16 Come Back Baby (Remastered)
17 Hold On (Remastered)
18 Connected (Remastered)
19 A Ship Called Love (Remastered)
20 Stagolee (Remastered)
21 Guru Man Blues (Remastered)
22 Heading Home (Remastered)
23 Champagne Habits (Remastered)
24 Drinkin’ Gourd (Remastered)
25 Too Much Stuff (Remastered)
26 Destiny Blues (Remastered)
27 Wayfaring Stranger (Remastered)
28 Shingle By Shingle (Remastered)
29 The Right Thing (Remastered)
30 Needed Time (Remastered)
31 Water (Remastered)
32 Bourgeois Blues (Remastered)
33 Diamond Days (Remastered)
34 Shine On (Remastered)
35 Forgiveness Is Gold (Remastered)
36 In My Father’s House (Remastered)
37 Let the Mothers Step Up (Remastered)
38 Faded Jeans (Remastered)
39 The Way You Are (Remastered)
40 Don’t Ever Let Nobody Drag Your Spirit Down (Remastered)
41 Weepin’ Mary (Remastered)
42 Sittin’ In a Hotel Room (Remastered)
43 Saucer ‘n’ Cup (Remastered)
44 Victory Voices (Remastered)
45 Stickin’ To You (Remastered)

More albums