Lyrics and translation Eric Bibb - The Light Was Worth the Candle

The Light Was Worth the Candle

Of the many gifts I′ve received in my life
The finest are the ones money can't buy
Not long ago, my father gave such a gift to me
When he shared these words that made me cry

Son, the light was worth the candle
The warmth was worth the cold
The conversation worth the wine
And what I′ve learned has been worth growing old

If I leave this world tomorrow
Happily I can say
The light was worth the candle
At the end of the day

Give it all you've got
Whatever you do, trust your heart
The journey's worth more
Much more than the gold

Remember when you′re reaching
Reaching so high for the prize
Keep your feet on the ground
And hold on to your soul
Hold on to your soul

For the light was worth the candle
The warmth was worth the cold
The conversation worth the wine
And what I′ve learned has been worth growing old

If I leave this world tomorrow
Happily I can say
The light was worth the candle
At the end of the day

La lumière valait la chandelle

Parmi tous les cadeaux que j'ai reçus dans ma vie
Les plus beaux sont ceux que l'argent ne peut acheter
Il n'y a pas si longtemps, mon père m'a fait un tel cadeau
Quand il a partagé ces mots qui m'ont fait pleurer

Mon fils, la lumière valait la chandelle
La chaleur valait le froid
La conversation valait le vin
Et ce que j'ai appris a valu la peine de vieillir

Si je quitte ce monde demain
Je peux le dire avec joie
La lumière valait la chandelle
À la fin de la journée

Donne tout ce que tu as
Quoi que tu fasses, fais confiance à ton cœur
Le voyage vaut plus
Bien plus que l'or

Rappelle-toi quand tu atteins
Atteignant si haut pour le prix
Garde les pieds sur terre
Et accroche-toi à ton âme
Accroche-toi à ton âme

Car la lumière valait la chandelle
La chaleur valait le froid
La conversation valait le vin
Et ce que j'ai appris a valu la peine de vieillir

Si je quitte ce monde demain
Je peux le dire avec joie
La lumière valait la chandelle
À la fin de la journée