Lyrics and translation Eric Bibb - The Promised Land

The Promised Land

Fourteen hours a day behind a mule an′ a plow
Trying' to make a dollar, baby
I don′t see how -
Don't own this farm, don't own this mule
Can′t win this game -
They keep changing′ the rules

Born with the blues in my bones
On my way to the Promised Land

Sometimes I wonder - When I look at the face
Seem like one step forward - two steps back
Things get better for a while
Then they get worst...
Lord, deliver me from under this curse

Born with blues in my bones
On my way to the Promised Land
Born with blues in my bones
On my way to the Promised Land

You could take my song, take my picture
But a change gonna come
It's written in Scripture
You know the seas where parted
Pharaoh′s army got drowned
We shall all overcome
You can't turn us around

Born with the blues in my bones
On my way to the Promised Land

Born with the blues in my bones
On my way to the Promised Land
Born with the blues in my bones
On my way to the Promised Land

La terre promise

Quatorze heures par jour derrière une mule et une charrue
J'essaie de gagner un dollar, ma chérie
Je ne vois pas comment -
Je ne possède pas cette ferme, je ne possède pas cette mule
Je ne peux pas gagner cette partie -
Ils continuent de changer les règles

Je suis né avec le blues dans les os
Je suis en route pour la Terre promise

Parfois je me demande - Quand je regarde mon visage
Il semble qu'un pas en avant - soit deux pas en arrière
Les choses vont mieux pendant un moment
Puis elles empirent...
Seigneur, délivre-moi de cette malédiction

Je suis né avec le blues dans les os
Je suis en route pour la Terre promise
Je suis né avec le blues dans les os
Je suis en route pour la Terre promise

Tu peux prendre ma chanson, prendre ma photo
Mais le changement va arriver
C'est écrit dans les Écritures
Tu sais que les mers se sont séparées
L'armée de Pharaon a été noyée
Nous vaincrons tous
Tu ne peux pas nous faire changer d'avis

Je suis né avec le blues dans les os
Je suis en route pour la Terre promise

Je suis né avec le blues dans les os
Je suis en route pour la Terre promise
Je suis né avec le blues dans les os
Je suis en route pour la Terre promise