Lyrics and translation Eric Bibb - Too Much Stuff

Too Much Stuff

I ended up with too much stuff
No matter what it cost me
I couldn′t get enough
Gotta put it all behind me
Gotta give it all up
I ended up with too much stuff
Had to get more money
Took a trip to the bank
Said, "I'm running on empty
Put a tiger in my tank"
I got a brand new guitar
Bought a big TV
Got a house in the country an′ a DVD
I ended up with too much stuff
No matter what it cost me
I couldn't get enough
Gotta put it all behind me
I gotta give it all up
I ended up with too much stuff
Got stuff from the doctor
An' the doc ain′t cheap
Got stuff to wake me up
He give me stuff to make me sleep
Got stuff to make me happy
Got stuff to make me thin
An′ when I get out of it
He give me stuff to get me in
I ended up with too much stuff
No matter what it cost me
I couldn't get enough
I gotta put it all behind me
Gotta give it all up
I ended up with too much stuff
I owe money up the yin-yang
′Cause nothin' comes free
Now they got me where they want me
They got their hooks in me
Four cars in the driveway
Three lawyers on my back
Too many complications
One day I′m gonna crack
I ended up with too much stuff
No matter what it cost me
I couldn't get enough
I gotta put it all behind me
Gotta give it all up
I ended up with too much stuff
I ended up with too much stuff
No matter what it cost me
I couldn′t get enough
I gotta put it all behind me
Gotta give it all up
I ended up, I ended up
I ended up with too much stuff

Trop de choses

J'ai fini par avoir trop de choses
Peu importe ce que ça m'a coûté
Je n'en avais jamais assez
Je dois tout laisser derrière moi
Je dois tout abandonner
J'ai fini par avoir trop de choses
J'ai dû gagner plus d'argent
Je suis allé à la banque
J'ai dit : "Je suis à sec
Mets du tigre dans mon réservoir"
J'ai une nouvelle guitare
J'ai acheté une grosse télé
J'ai une maison à la campagne et un DVD
J'ai fini par avoir trop de choses
Peu importe ce que ça m'a coûté
Je n'en avais jamais assez
Je dois tout laisser derrière moi
Je dois tout abandonner
J'ai fini par avoir trop de choses
J'ai des trucs du docteur
Et le doc n'est pas bon marché
J'ai des trucs pour me réveiller
Il me donne des trucs pour m'endormir
J'ai des trucs pour me rendre heureux
J'ai des trucs pour maigrir
Et quand j'en sors
Il me donne des trucs pour me remettre dedans
J'ai fini par avoir trop de choses
Peu importe ce que ça m'a coûté
Je n'en avais jamais assez
Je dois tout laisser derrière moi
Je dois tout abandonner
J'ai fini par avoir trop de choses
Je dois de l'argent à tout le monde
Parce que rien n'est gratuit
Maintenant, ils m'ont où ils me voulaient
Ils m'ont à l'hameçon
Quatre voitures dans l'allée
Trois avocats sur mon dos
Trop de complications
Un jour, je vais craquer
J'ai fini par avoir trop de choses
Peu importe ce que ça m'a coûté
Je n'en avais jamais assez
Je dois tout laisser derrière moi
Je dois tout abandonner
J'ai fini par avoir trop de choses
J'ai fini par avoir trop de choses
Peu importe ce que ça m'a coûté
Je n'en avais jamais assez
Je dois tout laisser derrière moi
Je dois tout abandonner
J'ai fini par, j'ai fini par
J'ai fini par avoir trop de choses