Lyrics and translation Eric Bibb - Turner Station

Turner Station

Goin′ up to Turner Station
If I have to hobo there
Goin' up to Turner Station
If I have to hobo there
Start a new life, brother,
Believe I′ll conk my hair
Everything done changed -
My walk, talk, state of mind
Everything done changed -
My walk, talk, state of mind
Since I made my decision
Leave this town behind
Get a job at the steel mill
Make that double shift overtime
Get a job at the steel mill
Make that double shift overtime
Pickin' that man's tobacco
Never made me one lousy dime...
Got a place up in Turner Station
Make a preacher lay his bible down
Got a place up in Turner Station
Make a preacher lay his bible down
Make a man forget the system
Keepin′ his face in a permanent frown
Goin′ up to Turner Station
If I have to hobo there
Goin' up to Turner Station
If I have to hobo there
Start a new life, brother,
Believe I′ll conk my hair

Turner Station

Je vais à Turner Station
Si je dois y aller en clochard
Je vais à Turner Station
Si je dois y aller en clochard
Commencer une nouvelle vie, mon frère,
Je crois que je vais me tondre les cheveux
Tout a changé -
Ma démarche, ma façon de parler, mon état d'esprit
Tout a changé -
Ma démarche, ma façon de parler, mon état d'esprit
Depuis que j'ai pris ma décision
De laisser cette ville derrière moi
Trouver un travail à l'aciérie
Faire des heures supplémentaires
Trouver un travail à l'aciérie
Faire des heures supplémentaires
Ramasser le tabac de cet homme
Ne m'a jamais rapporté un sou...
J'ai un endroit à Turner Station
Qui ferait poser sa Bible à un pasteur
J'ai un endroit à Turner Station
Qui ferait poser sa Bible à un pasteur
Qui ferait oublier le système à un homme
Qui garderait son visage dans un froncement de sourcils permanent
Je vais à Turner Station
Si je dois y aller en clochard
Je vais à Turner Station
Si je dois y aller en clochard
Commencer une nouvelle vie, mon frère,
Je crois que je vais me tondre les cheveux