Lyrics and translation Eric Bibb - Water

Water

Water, water ...
Risin′ all the time
Wadin' through these streets
What used to be my home -
All I had is gone
Tell me, won′t you tell me, Lord,
What shall I do?
'Got family here an' there
But I don′t know where -
All I had is gone
Truly truly - how can this be?
Paying′ my dues all these years
To be stranded way down here -
All I had is gone
Singin' water, water...
Risin′ all the time
Wadin' through this city
What used to be my home -
All I had is gone
Katrina, Katrina,
Have mercy on us all
Shoulda seen you comin′
Now everybody's runnin′ -
All we had is gone
Singin' water, water...
Risin' all the time
Wadin′ through these streets
What I used to be my home -
All I had is gone

L'eau

L'eau, l'eau ...
Monte tout le temps
Je marche dans ces rues
Ce qui était autrefois ma maison -
Tout ce que j'avais est parti
Dis-moi, dis-moi, Seigneur,
Que dois-je faire ?
J'ai de la famille ici et là
Mais je ne sais pas où -
Tout ce que j'avais est parti
Vraiment vraiment - comment est-ce possible ?
Payer mes dettes toutes ces années
Pour être bloqué là-bas -
Tout ce que j'avais est parti
Je chante l'eau, l'eau...
Monte tout le temps
Je marche dans cette ville
Ce qui était autrefois ma maison -
Tout ce que j'avais est parti
Katrina, Katrina,
Aie pitié de nous tous
J'aurais dû te voir venir
Maintenant tout le monde court -
Tout ce que nous avions est parti
Je chante l'eau, l'eau...
Monte tout le temps
Je marche dans ces rues
Ce qui était autrefois ma maison -
Tout ce que j'avais est parti